Переклад тексту пісні I Need Your Love In My Life - Solomon Burke

I Need Your Love In My Life (оригінал)

Hello!
Well, I bet you’re surprised to hear me
I’m so glad you picked up the phone
I guess I owed you an apology
But I’ve been taking some time alone
I need so badly to believe
You missed me and I miss you
There’s so much mystery
But I’m lonely, and a-feelin' true
I need some love in my life
(Need some love in my life)
I need some love in my life
(Need some love in my life)
Now the difference between lovin' another
Is one thing I understand
Now that I see one from another
I know I can be your man
You need so bad to believe
That my heart would be forever true
Now I’m standing right here, standing right here
Standing right in front of you
Now, I need some love in my life
(I need some love in my life)
I need some love in my life
(I need some love in my life)
You need some love in your life
(You need some love in your life)
Baby, I need your love in my life
(Need some love in my life)
I missed your midnight invitations
I need you soul, soul confirmation
I need it so badly, oh so much
Baby, I miss your tender touch
(Instrumental Break)
You need so bad to believe
That my heart would forever be true
Now I’m standing right here
(Standing right here)
And I’m reaching out to you
Let me tell ya
I need your love in my life
(Need some love in my life)
Need real love in my life, Baby
(Need some love in my life)
I know it, I need it
I know it
Let it rock ya
(Need some love in my life)
Ooh, Lord, let it roll ya
(Need some love in my life)
Take it slow, Baby, console ya
(Need some love in my life)
Let the flow control ya
(Need some love in my life)
I need, I need some love in my life
Your good hot sweet love in my life, Baby
Come get it, Baby, I love ya
(Need some love in my life)
I got it, you need it
(Need some love in my life)
I give it to you
Got, got, got
(Some love in my life)
Got to have some love in my life
(Love in my life)
I’m here to give it to ya
I wanna give it to you
I wanna give it, give it, give it, give it to you
All you need
What you want, you gotta have it
Squeeze ya, tease ya, need ya
Love, love, love, love
That’s it
There it is, Baby

(переклад)

Привіт!
Гаразд, ви здивовані, почувши мене
Я дуже радий, що ви підняли трубку
Здається, я був зобов’язаний вам вибачитися
Але я проводив деякий час на самоті
Мені дуже потрібно вірити
Ти скучив за мною, і я сумую за тобою
Так багато таємниць
Але я самотня, і я відчуваю себе правдою
Мені потрібна любов у моєму житті
(Потрібна любов у моєму житті)
Мені потрібна любов у моєму житті
(Потрібна любов у моєму житті)
Тепер різниця між любити іншого
Це одне, що я розумію
Тепер, коли я бачу одне від іншого
Я знаю, що можу бути твоїм чоловіком
Тобі так погано повірити
Щоб моє серце було назавжди вірним
Тепер я стою тут, стою прямо тут
Стоячи прямо перед вами
Тепер мені потрібне кохання в моєму житті
(Мені потрібно трохи любові в моєму житті)
Мені потрібна любов у моєму житті
(Мені потрібно трохи любові в моєму житті)
Вам потрібна любов у вашому житті
(Вам потрібна любов у вашому житті)
Дитина, мені потрібна твоя любов у моєму житті
(Потрібна любов у моєму житті)
Я пропустив твої опівночні запрошення
Мені потрібна твоя душа, підтвердження душі
Мені це так потрібно, о так сильно
Дитина, я сумую за твоїм ніжним дотиком
(Інструментальна перерва)
Тобі так погано повірити
Щоб моє серце назавжди було правдою
Тепер я стою тут
(Стою прямо тут)
І я звертаюся до вас
Дозвольте розповісти вам
Мені потрібна твоя любов у моєму житті
(Потрібна любов у моєму житті)
Потрібна справжня любов у моєму житті, дитино
(Потрібна любов у моєму житті)
Я це знаю, мені це потрібно
Я це знаю
Нехай це вас розгойдує
(Потрібна любов у моєму житті)
Ох, Господи, нехай це валяє
(Потрібна любов у моєму житті)
Повільно, дитинко, втішай тебе
(Потрібна любов у моєму житті)
Нехай потік контролює вас
(Потрібна любов у моєму житті)
Мені потрібна, мені потрібна любов у моєму житті
Твоє гарне солодке кохання в моєму житті, дитинко
Прийди і візьми, дитинко, я тебе люблю
(Потрібна любов у моєму житті)
Я зрозумів, вам це потрібно
(Потрібна любов у моєму житті)
Я даю це вам
Отримав, отримав, отримав
(Деякі кохання в моєму житті)
У моєму житті має бути кохання
(Любов у моєму житті)
Я тут, щоб дати це вам
Я хочу дати це вам
Я хочу дати, дати, дати, дати це тобі
Все, що вам потрібно
Те, що хочеш, маєш це мати
Стиснути тебе, дражнити тебе, потрібний
Любов, любов, любов, любов
Це воно
Ось воно, дитинко