Переклад тексту пісні Fading Footsteps - Solomon Burke

Fading Footsteps (оригінал)

Walt Whitman was a hippie, said that nothing could be lost
If I only was a half that wise, I wouldn’t be walking to get sauced
Whisky
Now Mozart was a superstar by the time he made thirteen
Sure would hurt my fingers Lord if I had to play that mean
Rip it up
And I heard old Emerson say no debt will go unpaid
But I feel my heart confounding as your cold shoulder turns away
Turn away
I don’t understand it, but I know what it means
Your fading footsteps, when I tell you my dreams
Who stood right there beside you when you were so afraid
Now I’m crying out to no-one as your footsteps fade
Fading footsteps, fade fade fade
Fade away
Old George he must have talked funny with a mouthful of wooden teeth
But a broke down starving army followed that man to victory
True Lord
Got a shoe string for my supper and a suitcase full of rhymes
Suns on hold and a band of gold and I’m looking at hard times
Have mercy
And I built you a mountain high, castles in the sky
Now there they all go falling, and I think that maybe
You know why
Why why why
And I don’t understand it, but I know what it means
Your fading footsteps, when I tell you my dreams
Who stood right there beside you when you were so afraid
Now I’m crying out to no-one as your footsteps fade
Fading footsteps, fade fade fade
Fade away, fading footsteps, fading away
Memories of the times gone by, how they fly
Fading footsteps, castles in the sky
I wonder why why why why why why why
Fading footsteps, fading footsteps
Look out, watch it now
Mercy, good Lord
Fading footsteps
Pour whisky
Rip it up
Ooh ooh ooh

(переклад)

Волт Вітмен був хіпі, сказав, що нічого не можна втратити
Якби я був лише наполовину таким мудрим, я б не ходив, щоб отримати соус
віскі
Тепер Моцарт був суперзіркою на той час, коли йому виповнилося тринадцять
Звісно, ​​боліли б мої пальці, Господи, якби мені довелося грати так підло
Розірвіть це
І я чув, як старий Емерсон сказав, що жоден борг не залишиться непогашеним
Але я відчуваю, що моє серце збентежено, коли твоє холодне плече відвертається
Відвертатися
Я не розумію цього, але знаю, що це означає
Твої згасання кроків, коли я розповідаю тобі свої сни
Хто стояв поруч із тобою, коли ти так боявся
Тепер я нікому не кричу, коли твої кроки згасають
Згасають кроки, гаснуть гаснуть
Згасати
Старий Джордж, мабуть, смішно розмовляв із наповненим ротом дерев’яних зубів
Але за цією людиною до перемоги йшла розбита голодна армія
Істинний Господь
Я маю шнурок для вечері та валізу, повну віршів
Сонце в очікуванні і золота стрічка, і я дивлюся на важкі часи
Мати Милосердя
І я побудував високу гору, замки в небі
Тепер вони всі падають, і я думаю, що, можливо
Ви знаєте, чому
Чому чому чому
І я не розумію цього, але знаю, що це означає
Твої згасання кроків, коли я розповідаю тобі свої сни
Хто стояв поруч із тобою, коли ти так боявся
Тепер я нікому не кричу, коли твої кроки згасають
Згасають кроки, гаснуть гаснуть
Згасають, згасають кроки, згасають
Спогади про минулі часи, як вони літають
Зникаючі кроки, замки в небі
Цікаво, чому чому чому чому чому чому чому чому
Затихають кроки, затихають кроки
Обережно, дивіться зараз
Милосердя, Господи
Зникаючі кроки
Влити віскі
Розірвіть це
О-о-о-о