Переклад тексту пісні By the Time I Get to Phoenix - Solomon Burke

By the Time I Get to Phoenix (оригінал)

By the time I get to Phoenix, she’ll be rising
She will find a note that
I slipped under the door
Yes, she will
And she will laugh as she reads the part
That says I’m leaving her this time for good
For sure
You see I’ve left that girl so many times before
Yes, I did
By the time I make Albuquerque
I know she’ll work in
And she’ll probably stop about at noon
And try to give me a call
I’d tell she’d just find my old telephone
Just ringing, ringing, that’s all
By the time my way bus makes Oklahoma
She’ll be sleeping
She’ll turn over softly and call my name
And she’ll cry alone to think
This time he’s leaving me for sure, for good
For real this time, it’s true
This time again I tell so
Good thing about it
I do hesitate when I walked out the door
Didn’t mean to look back
'Cause I knew this time I’d leave for sure
I gotta keep on moving
Like I never moved before
Gotta find somebody new and true
Never return, no…

(переклад)

Поки я доберуся до Фенікса, вона підніметься
Вона знайде замітку, що
Я прослизнув під дверима
Так, вона буде
І вона буде сміятися, коли читає цю частину
Це говорить про те, що я покидаю її цього разу назавжди
Напевно
Розумієте, я вже багато разів покидав цю дівчину
Так
На той час, коли я зроблю Альбукерке
Я знаю, що вона працюватиме
І вона, ймовірно, зупиниться приблизно опівдні
І спробуйте зателефонувати мені
Я б сказав, що вона просто знайде мій старий телефон
Просто дзвонить, дзвонить, і все
До того часу, коли мій маршрутний автобус прибуде до Оклахоми
Вона буде спати
Вона тихо перевернеться й назве моє ім’я
І вона буде плакати на самоті, щоб подумати
Цього разу він покидає мене назавжди
Цього разу по-справжньому, це правда
Цього разу я ще раз так кажу
Це добре
Я вагаюся, коли виходжу за двері
Не хотів озиратися назад
Тому що я знав, що цього разу я точно піду
Я мушу продовжувати рухатися
Ніби я ніколи раніше не рухався
Треба знайти когось нового і справжнього
Ніколи не повертайся, ні…