Переклад тексту пісні After All These Years - Solomon Burke

After All These Years (оригінал)

What would I do, sweet baby
Where would I go tell the lady
If I didn’t have you, baby
Right here standing by my side
How would I get by, oh baby
How I would I make it through the night, oh lady
This old world would conquer
All of my dreams
They say dreams don’t always come true
But I’m here to tell you my dreams came true
The first day I laid eyes on you
So how would I get by, baby
How would I make it through the night precious lady
I could not live without you, baby
Standing right by my side
Where would I go, baby
Now that the kids are all grown up lady
It’s just you and me, baby
You mean the world the world to me
They say dreams don’t always come true
But my dreams came true the moment the night the day
That I laid eyes on you
How would I get by, baby
I’d just lay down without you and die, baby
You are my precious sweet lady
You mean the world to me
After all these years, my baby
All the things we’ve been through
Just you and I together
The good times, the bad times, the sad times
You’re still the dream come true for me
Don’t make me cry, baby
Who would hold me, kiss me, console me, baby
To me you’re like steak and gravy
And you’re everything, everything to me
After all these years
The joy, the sorrow, the love, the tears
The children and the precious things and memories
After all these years

After All These Years (переклад)

Що б я робив, мила дитино
Куди б я пішов, скажи жінці
Якби в мене не було тебе, дитино
Прямо тут, стою біля мене
Як би я вжився, дитино
Як я б витримав ніч, о леді
Цей старий світ переміг би
Усі мої мрії
Кажуть, мрії не завжди збуваються
Але я тут, щоб сказати вам, що мої мрії здійснилися
Першого дня, коли я побачив тебе
Тож як би мені обійтися, дитино
Як би я встиг через ніч дорогоцінна леді
Я не міг би жити без тебе, дитино
Стою біля мене
Куди б я пішов, дитино
Тепер, коли всі діти вже дорослі, леді
Це тільки ти і я, дитино
Ти означаєш для мене весь світ
Кажуть, мрії не завжди збуваються
Але мої мрії здійснилися в ту мить, як у ніч на день
Що я поклав на тебе
Як би я вжився, дитино
Я б просто ліг без тебе і помер, дитино
Ти моя дорогоцінна мила леді
Ти для мене - цілий світ
Після всіх цих років, моя дитина
Всі речі, які ми пережили
Тільки ти і я разом
Гарні часи, погані часи, сумні часи
Ти все ще для мене здійснилася мрія
Не змушуй мене плакати, дитино
Хто б мене тримав, цілував, втішав, дитино
Для мене ти схожий на стейк і соус
І ти для мене все, все
Після всіх цих років
Радість, печаль, любов, сльози
Діти та дорогоцінні речі та спогади
Після всіх цих років