Переклад тексту пісні A Minute To Rest And A Second To Pray - Solomon Burke

A Minute To Rest And A Second To Pray (оригінал)

Though my heart is heavy with grief
My faith is strong, bring me relief
Sometimes my dreams are closer
Sometimes my feelings are so far away
You’ve got a minute to rest and a second to pray
Now I’ve got to fall down on my knees
You can face the west, you can face the east
My tired eyes can see the coming of a better day
You’ve got a minute to rest and a second to pray
A minute to rest and a second to pray
It’s the last thing you hear
The first thing you fear
The sign of the wasted years
And the pain with those tears
Battles across the ocean, battles outside my door
When night falls upon me, falls upon my mind
Before I’d lay, before I’d lay, before I’d lay
I take a minute to rest and a second to pray
You get a minute to rest, just a second to pray
You get a minute to rest and a second to pray
You get a minute to rest and a second to pray
You get a minute to rest and a second to pray
Pray with the women you love
Pray that the heaven’s above
You got a second, you got a minute to rest
Get it in your mind, take up the time
You got a second to pray
Don’t think about yesterday
Take a minute to rest, take a second to pray
You only got a minute to rest, to rest, to rest, to rest

(переклад)

Хоч моє серце тяжке від горя
Моя віра сильна, принеси мені полегшення
Іноді мої мрії ближче
Іноді мої почуття так далекі
У вас є хвилина на відпочинок і секунда на молитву
Тепер я маю впасти на коліна
Ви можете дивитися на захід, ви можете дивитися на схід
Мої втомлені очі бачать, що настає кращий день
У вас є хвилина на відпочинок і секунда на молитву
Хвилина на відпочинок і секунда на молитву
Це останнє, що ви чуєте
Перше чого боїшся
Знак втрачених років
І біль із цими сльозами
Бої за океаном, битви за моїми дверима
Коли на мене настає ніч, на мій розум
Перш ніж я лежав, перш ніж я лежав, перш ніж я лежав
Я витрачаю хвилину на відпочинок і секунду на молитву
Ви отримуєте хвилину на відпочинок, лише секунду на молитву
Ви отримуєте хвилину на відпочинок і секунду на молитву
Ви отримуєте хвилину на відпочинок і секунду на молитву
Ви отримуєте хвилину на відпочинок і секунду на молитву
Моліться з жінками, яких любите
Моліться, щоб небо було вище
У вас є секунда, у вас хвилина на відпочинок
Запам’ятайте, знайдіть час
У вас є секунда, щоб помолитися
Не думай про вчорашній день
Приділіть хвилину відпочити, приділіть секунду помолитися
У вас є лише хвилина, щоб відпочити, відпочити, відпочити, відпочити