Переклад тексту пісні Se For Pra Ser (Let's Be Happy) - SOJA, Onze:20

Se For Pra Ser (Let's Be Happy) (оригінал)

Eu quero te contar os meus segredos
'Cê sabe o quanto eu gosto do seu beijo
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz
I want to tell you my secrets
I want you to give me your kisses
So let’s get together, let’s get together
Let’s be happy
Onze:20 now
And SOJA
And Onze:20 now
And SOJA
A arte de viver é linda
Você vive tão leve e eu aprendo um pouco mais
Acordar com seu sorriso é vida
Eu quro muito pouco, só um pouco pra nós dois
Vamo fazer conta sem saber s tem dinheiro
E no final do mês a gente ri de desespero
Se for pra ser, tem que ser assim
Eu e você até o fim
Vamo dividir o sabonete do banheiro
Eu vou te imitar cantando no chuveiro
Se for pra ser, tem que ser assim
Eu e você até o fim
Eu quero te contar os meus segredos
'Cê sabe o quanto eu gosto do seu beijo
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz
I want to tell you my secrets
I want you to give me your kisses
So let’s get together, let’s get together
Let’s be happy
Onze:20 now
And SOJA
And Onze:20 now
And SOJA
You’re like the light of the moon
The stars in the sky
No matter where you are
Yeah, you’re always by my side
So don’t let go of mine
Yeah, yeah
To tell you the truth, you’re always on mind
You’re soul goes deep, I get lost in your eyes
Stay with me, don’t let go tonight
Tonight, tonight, tonight
Vamo dividir o sabonete do banheiro
Eu vou te imitar cantando no chuveiro
Se for pra ser, tem que ser assim
Eu e você até o fim
Eu quero te contar os meus segredos
'Cê sabe o quanto eu gosto do seu beijo
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz
I want to tell you my secrets
I want you to give me your kisses
So let’s get together, let’s get together
Let’s be happy
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz, yeah
E vamos ser feliz

(переклад)

Я хочу розповісти вам свої секрети
«Ти знаєш, як мені подобається твій поцілунок
Тож приходь на побачення зі мною, подорожувати
І давайте будемо щасливими
Я хочу розповісти вам свої секрети
Я хочу, щоб ти подарував мені свої поцілунки
Тож давайте разом, давайте разом
Будьмо щасливими
одинадцять: 20 зараз
і СОЯ
І одинадцять: 20 зараз
і СОЯ
Мистецтво жити прекрасне
Ти живеш так легко, і я дізнаюся трохи більше
Прокидатися з посмішкою - це життя
Я хочу зовсім небагато, трохи для нас обох
Давайте створимо рахунок, не знаючи, що у нас є тільки гроші
А в кінці місяця ми сміємося з відчаю
Якщо так задумано, то має бути так
Я і ти до кінця
Давайте поділимося милом для ванної кімнати
Я буду імітувати твій спів під душем
Якщо так задумано, то має бути так
Я і ти до кінця
Я хочу розповісти вам свої секрети
«Ти знаєш, як мені подобається твій поцілунок
Тож приходь на побачення зі мною, подорожувати
І давайте будемо щасливими
Я хочу розповісти вам свої секрети
Я хочу, щоб ти подарував мені свої поцілунки
Тож давайте разом, давайте разом
Будьмо щасливими
одинадцять: 20 зараз
і СОЯ
І одинадцять: 20 зараз
і СОЯ
Ти як світло місяця
Зірки на небі
Де б ти не був
Так, ти завжди поруч зі мною
Тому не відпускайте мого
так Так
Чесно кажучи, ви завжди в голові
Твоя душа йде глибоко, я гублюся в твоїх очах
Залишайся зі мною, не відпускай сього вечора
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Давайте поділимося милом для ванної кімнати
Я буду імітувати твій спів під душем
Якщо так задумано, то має бути так
Я і ти до кінця
Я хочу розповісти вам свої секрети
«Ти знаєш, як мені подобається твій поцілунок
Тож приходь на побачення зі мною, подорожувати
І давайте будемо щасливими
Я хочу розповісти вам свої секрети
Я хочу, щоб ти подарував мені свої поцілунки
Тож давайте разом, давайте разом
Будьмо щасливими
Тож приходь на побачення зі мною, подорожувати
І давайте будемо щасливими, так
І давайте будемо щасливими