Переклад тексту пісні Love Hate Game - SOiL

Love Hate Game (оригінал)

I keep your face deep inside, try to hide
All my memories bring you up again, up again
I keep a place deep inside try to hide you
All my hate speaks your name again, name again
Love… Hate…Game
Sinner… Saint…Same
Don’t you recall what you did to me, Look at me now
Don’t you remember what you’ve done to me, Look at me
I wish my pain onto you, all onto you
All the anger that you’ve spun in me, spun in me
Your mark was deep oh so true… shame on you
My mistrust was all from you, all from you
Love… Hate…Game
Sinner… Saint.
Same
Don’t you recall what you did to me, Look at me now
Don’t you remember what you’ve done to me, Look at me (x2)
RIGHT!!!
RIGHT!!!
One, two a million words for you… You are so perfect
Every time I swear I curse you… You're so damn faceless
With every look you drew me in… You were so perfect
Your games wore thin so says…
I keep my pain deep inside try to hide you
All your words bring me, bring me down again
You love me, You hate me… It's all your game
You’re a sinner, You’re a saint… We ain’t the same
Don’t you recall what you did to me, Look at me now
Don’t you remember what you’ve done to me, Look at me (x2)

Love Hate Game (переклад)

Я тримаю твоє обличчя глибоко всередині, намагаюся приховати
Усі мої спогади викликають у вас знову, знову
Я займаю місце глибоко всередині, намагаюся сховати вас
Вся моя ненависть знову говорить твоє ім’я, знову ім’я
Любов… Ненависть… Гра
Грішник… Святий… Те саме
Хіба ти не пам’ятаєш, що ти зробив зі мною, подивися на мене зараз
Хіба ти не пам’ятаєш, що ти зробив зі мною, подивись на мене
Бажаю тобі свого болю, тобі всього
Весь гнів, який ти закрутив у мені, закрутився в мені
Твій слід був глибокий, о так правдивий… сором тобі
Моя недовіра була вся від вас, все від вас
Любов… Ненависть… Гра
Грішник… Святий.
Те саме
Хіба ти не пам’ятаєш, що ти зробив зі мною, подивися на мене зараз
Хіба ти не пам'ятаєш, що ти зробив зі мною, подивись на мене (x2)
ПРАВИЛЬНО!!!
ПРАВИЛЬНО!!!
Один, два мільйон слів для вас… Ви такі досконалі
Кожен раз, коли я клянусь, я проклинаю тебе… Ти такий безликий
З кожним поглядом, яким ти мене привертав… Ти був такий досконалий
Ваші ігри були худими, тому говорить…
Я тримаю біль глибоко всередині, намагаюся приховати тебе
Усі твої слова приносять мене, знову зводять мене
Ти мене любиш, ти мене ненавидиш... Це все твоя гра
Ти грішний, ти святий… Ми не однакові
Хіба ти не пам’ятаєш, що ти зробив зі мною, подивися на мене зараз
Хіба ти не пам'ятаєш, що ти зробив зі мною, подивись на мене (x2)