Переклад тексту пісні The Hate Song - SOiL

The Hate Song (оригінал)

I’m a match, you’re dynamite
An open flame to your gasoline
My peddled flower, my finest hour
You’re the razor blade that I need
The heart’s wish within my dreams
A nightmare the likes I’ve never seen
You and I, me and you
My life
Me and you, you and I
I wonder why
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
I hate you
Forever ain’t long enough
Your hand in mine, the thought chills my spine
I’d walk through hell just to get to you
And wonder why every single time (Every time)
You’re the light within my eyes
When I’m with you I want to die (Your love’s a lie)
You and I, me and you
My life
Me and you, you and I
I wonder why
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
I cannot let it go (let it go)
The pain you left inside of me
I cannot let it go (let it go)
The pain your name brings me
I cannot let it go (let it go)
I have to let you go
Let you go
I’m your match, you’re my dynamite
I’m the flame to your gasoline
You’re the reason that I’m alive
You’re the reason that I love goodbyes
Goodbye
You are so beautiful
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true
I wrote this love song to let you know I hate you
You are so beautiful (beautiful)
So I wrote you this lovely little hate song
Our love is so true (me and you)
I wrote this love song to let you know I hate you

(переклад)

Я – сірник, ти – динаміт
Відкритий вогонь для вашого бензину
Моя розпродана квітка, моя найкраща година
Ти лезо бритви, яке мені потрібне
Бажання серця в моїх мріях
Кошмар, якого я ніколи не бачив
Ти і я, я і ти
Моє життя
Я і ти, ти і я
Цікаво, чому
Ти така красива
Тож я написав вам цю чудову маленьку пісню про ненависть
Наша любов настілька справжня
Я написав цю пісню про кохання, щоб дати вам зрозуміти, що ненавиджу вас
Я ненавиджу тебе
Назавжди недостатньо
Твоя рука в моїй, ця думка холодить мій хребет
Я б пішов крізь пекло, щоб до вас дістатися
І дивуюсь, чому кожен раз (Кожен раз)
Ти світло в моїх очах
Коли я з тобою, я хочу померти (Твоя любов — брехня)
Ти і я, я і ти
Моє життя
Я і ти, ти і я
Цікаво, чому
Ти така красива
Тож я написав вам цю чудову маленьку пісню про ненависть
Наша любов настілька справжня
Я написав цю пісню про кохання, щоб дати вам зрозуміти, що ненавиджу вас
Ти така красива
Тож я написав вам цю чудову маленьку пісню про ненависть
Наша любов настілька справжня
Я написав цю пісню про кохання, щоб дати вам зрозуміти, що ненавиджу вас
Я не можу відпустити (відпустити це)
Біль, який ти залишив у мені
Я не можу відпустити (відпустити це)
Біль, яку приносить мені твоє ім'я
Я не можу відпустити (відпустити це)
Я мушу відпустити вас
Дозволити тобі піти
Я твоя пара, ти мій динаміт
Я полум’я твоєму бензину
Ти причина того, що я живий
Ви причина, чому я люблю прощання
До побачення
Ти така красива
Тож я написав вам цю чудову маленьку пісню про ненависть
Наша любов настілька справжня
Я написав цю пісню про кохання, щоб дати вам зрозуміти, що ненавиджу вас
Ти така гарна (гарна)
Тож я написав вам цю чудову маленьку пісню про ненависть
Наша любов настільки справжня (я і ти)
Я написав цю пісню про кохання, щоб дати вам зрозуміти, що ненавиджу вас