Переклад тексту пісні Bez odwrotu - Sobota, PIH, Chada

Bez odwrotu (оригінал)

Czas minął, już nie można się z tego wycofać
Jedni chcą być w gangu, inni w składach chłopak
Tu i tu, można spaść z bardzo wysoka
Tu i tu, masz staż gwiazdy na pokaz
Tu i tu, są prawdziwi gracze
A Ty widzę, że nie jesteś stąd, raczej
W twoich oczach to zobaczę, pokaż twarz
Mówisz, że jesteś graczem, tylko w co Ty grasz?
Ciśnienie Ci skacze od byle gówna ziomuś
Więc ani na robotę, ani do mikrofonu
Spuść z tonu bo nie jesteś stąd, nie mów nikomu
Ciśnij do domu, paszoł won od tych tonów
Jak chcesz to mnie pomów, ja nie mogę się wycofać
Dlatego znowu cisnę po tych trackach chłopak
Później gra to na blokach wszystkich dzielnic
Sobota nie jest raperem niedzielnym
Bez odwrotu droga, hip hop mam we krwi
To nie puste słowa, chcesz to nie wierz mi
Wejdź w uliczny syf, wejdź w uliczna grę
Krok dalej niż chcesz nie wycofasz się
Nie ma na to szans, nie da się zawrócić
Taki sam jest rap, muszę Cię zasmucić
Więc zastanów się czego naprawdę chcesz
Bo street i rap branża to ciężki chleb
Pamiętam dzień, w którym usłyszałem 'przepiłeś swój talent'
Teraz więcej zauważam, kiedy wytrzeźwiałem
Świeży jak milion baksów staje już pora
Wracamy z wyjazdu upływa doba hotelowa
Co gdyby nie rap?
Pieprzyć taki świat
Bez sampli i wersów nic nie jest wart
Patrz co się dzieje wokół życie kurewskie
Tym czasem dziękuje swojej szczęśliwiej gwieździe
Chociaż dawno za mną wielki etap buntu
Nie dla mnie hodowanie hemoroidów przy biurku
Kocham ryzyko przeciwko całemu światu
Ten rap nigdy na ćwierć czy pół etatu
Wstrzymaj oddech, zapalam pochodnię
I niech Cie broni ode mnie boska ręka
To marsz zwycięstwa, chodź nie obca klęska
Przed siebie jak zawsze bez pasów bezpieczeństwa
Gdyby nie rap to pewnie bym kradł i z Pihem się nie spotkał
Oglądałbym jebaną klapę w celi od środka
Nie poznał Włodka, nie zdymał żadnej fanki
I skończył na obczyźnie, skręcając meblościanki
Gdyby nie rap i braterstwo ze sceną
Nie poznałbyś frajerze znaczenia słowa niemoc
Gdyby nie rap i upór w tych nagraniach
Wystawałbym gdzieś w cieniu, nic nie dostając w zamian
Dziś bez wahania nie zarządzam odwrotu
I nie słucham bełkotu tych wszystkich pseudo kotów
Wbijam na scenę i ciągle jestem gotów
By spuścić wprost do kibla ta urnę waszych prochów
Gdyby nie my, ja będę to powtarzał
Nie tak byś sobie kurwa to wszystko wyobrażał
Niesiemy prawdę, co lamusów uziemia
Poznałem tu chłopaku i wdzięczność mnie przepełnia

Bez odwrotu (переклад)

Час минув, від нього вже не відступати
Хтось хоче бути в банді, хтось любить хлопчика
Тут і тут можна впасти з дуже високої
Тут і тут у вас є зіркове стажування для шоу
Ось і ось справжні гравці
І я бачу, що ви, скоріше, не звідси
Я побачу це в твоїх очах, покажу твоє обличчя
Ви кажете, що ви гравець, тільки що ви граєте?
Твій кров'яний тиск скаче від будь-якого лайна, друже
Так ні на роботу, ні на мікрофон
Зійди з ніг, бо ти не звідси, нікому не кажи
Проштовхнувшись додому, від цих тонів перемогла пясть
Якщо ти хочеш зі мною поговорити, я не можу відступити
Тому я знову кидаю хлопця на ці сліди
Згодом це грають на блоках усіх районів
Субота - це не недільний репер
Немає шляху назад, хіп-хоп у мене в крові
Це не порожні слова, хочеш, не вір мені
Потрапити в вуличне лайно, потрапити в вуличну гру
На крок далі, ніж ви хочете, ви не відступите
Шансів на це немає, повернути назад неможливо
Реп - те саме, я мушу вас засмутити
Тому подумайте, чого ви дійсно хочете
Тому що вулична і реп-індустрія – це важка праця
Я пам'ятаю день, коли почув "ти випив свій талант"
Я помічаю більше зараз, коли протверезію
Настав час бути свіжим, як мільйон баксів
Повертаємося з вильоту, минув день готелю
А якби це було не реп?
До біса такий світ
Без зразків і віршів воно нічого не варте
Дивіться, що в біса відбувається в житті
Тим часом вона дякує своїй щасливішій зірці
Хоча великий етап бунту вже давно позаду
Не мені за столом рости геморой
Я люблю ризикувати проти всього світу
Цей реп ніколи не буде на чверть або неповний робочий день
Затримайте дихання, запаліть факел
І нехай божественна рука оберігає тебе від мене
Це марш перемоги, без іноземної поразки
Перед вами як завжди без ременів безпеки
Якби не реп, я б напевно вкрав і не зустрів Піша
Я б спостерігав за одворотом камери зсередини
Він не зустрівся з Влодеком, не підірвав жодного фаната
І опинився на засланні, перекручуючи стінки
Якби не реп і братерство зі сценою
Ти б не знав значення слова безсилля, лох
Якби не реп і наполегливість у цих записах
Я б стирчав десь у тіні і не отримував нічого натомість
Сьогодні я без вагань замовляю ретріт
І я не слухаю всі ті псевдокотячі балбатні
Я вийшов на сцену і все ще готовий
Щоб злити цю урну з твоїм попелом прямо в туалет
Якби не ми, я б це повторював
Це не так, як ти собі все це уявляєш
Ми несемо правду, на чому грунт ламери
Тут я зустріла хлопця і переповнена вдячністю