Переклад тексту пісні No Guns Allowed - Snoop Lion, Drake, Cori B.

No Guns Allowed (оригінал)

Money makes a man and that’s a crime
If we all were rich, we’d spend more time
With our daughters and sons, they’re losing their minds
We all feel hurt, here’s mine, hear me now
Cause, no guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Let the music play, me don’t want no more gunplay
When the bodies hit the ground, there’s nothing left to say, ay, ay Me don’t want to see no more innocent blood shed
Me don’t want to see no more youth dead
Come hear me now
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Yeah, yeah, yeah, news from back home
This when it hurts to be gone
Two more young names to be carved out of stone
One summer day that went horribly wrong
Got my dawg on the phone
Cryin' and sayin' to leave him alone, but I’m not leavin' his side
I know that somebody died, somebody’s child
Some people ducked down and some people hide
Some people just cannot react in time
Bullets do not choose a victim
It is the shooter that picks 'em
They just can’t wait to get you in the system
The district attorney could use a conviction
Told you no guns and then you didn’t listen
Life is so heavy with that on your soul
Dedicate this to Shyanne and Josh
And pour sumthin' out for the lives that they stole
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Money makes a man and that’s a crime
Money makes a man and that’s a crime
I wanna get lost in the crowd, in here tonight

No Guns Allowed (переклад)

Гроші роблять людину, і це злочин
Якби всі ми були багатими, ми б проводили більше часу
З нашими дочками та синами вони втрачають розум
Ми всі відчуваємо біль, ось мій, почуй мене зараз
Тому що сьогодні ввечері тут заборонено використовувати зброю
У нас буде вільний для всіх, без бійок
Сьогодні ввечері я хочу загубитися в натовпі
Мені потрібно почути мої думки, увімкнути музику голосно
Нехай грає музика, я більше не хочу перестрілки
Коли тіла впадають на землю, більше нічого не можна сказати: ай, ай, я не хочу пролиття невинної крові
Мені не хочеться більше бачити мертвих молодих людей
Почуй мене зараз
Сьогодні ввечері тут заборонено використовувати зброю
У нас буде вільний для всіх, без бійок
Сьогодні ввечері я хочу загубитися в натовпі
Мені потрібно почути мої думки, увімкнути музику голосно
Так, так, так, новини з дому
Це коли боляче бути
Ще два молодих імена будуть вирізані з каменю
Одного літнього дня, який пішов не так
У мене телефон
Плачу й кажу, щоб залишити його в спокої, але я не відходжу від нього
Я знаю, що хтось помер, чиясь дитина
Хтось прихилився, а хтось ховався
Деякі люди просто не можуть вчасно відреагувати
Кулі не вибирають жертву
Їх вибирає стрілець
Вони просто не можуть дочекатися, щоб увійти в систему
Окружний прокурор міг би скористатися обвинувальним вироком
Сказав вам без зброї, а потім ви не послухали
Життя так важке з твоєю душею
Присвятіть це Шіанні та Джошу
І викладають гроші за життя, яке вони вкрали
Сьогодні ввечері тут заборонено використовувати зброю
У нас буде вільний для всіх, без бійок
Сьогодні ввечері я хочу загубитися в натовпі
Мені потрібно почути мої думки, увімкнути музику голосно
Гроші роблять людину, і це злочин
Гроші роблять людину, і це злочин
Сьогодні ввечері я хочу загубитися в натовпі