Переклад тексту пісні Gangbangin' 101 - Snoop Dogg, The Game

Gangbangin' 101 (оригінал)

WEST COAST!!!
It’s time to stand up nigga
We gon unite around this mothafucca one time
I’m callin every real Crip nigga
And every real B-Dog, to the table right now
yeah, we gon push a real line right now
See if ya’ll wit this real gangsta guerilla shit
Have you ever seen a hunned thousand rip rydaz from tha side
Blue chucc, blue rags, grey cloud, blue skies
on the move, can’t lose, hell street blues
niggaz gotta pay they dues on the cruiser wit the uzi
spray deez suckaz then I cruize
my granny saw what on the news (what?)
she shook up, look up, and then she put me on the move
I tried to get away, but I couldn’t get far
cuz the homies had to loot-loot that night
at King Park
and I got into a squab got caught, and went to jail
straight to the county with no muthaphukken bail
48 hunned wit this crippin, Oh Well
my bigg homie Boy Blue snatched me by my coat tail
he say «Trip dogg, you better get right, crip right,
eye’z open cuz niggaz get stucc on seezight»
It aint no mothaphukken problem
POP POP!
TIC TOC!
never flip flop, 20 crip until I drop
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
Is I?
in the mothafuckin S5?
wit the red bandana double knotted around the rearview
niggaz see clear through they know that it’s Game
cherry red Lowenharts let em know that I bang
so bang!
like Snoop in Deep Cover
I got the seat reclined .45 under the white-T smothered
dippin down green leaf, I aint got no enemies
been shot 5 times, now I bleed hennessy
and bang for my niggaz locked up
they can’t stop us
it aint a gangsta party til we go and dig Pac up
I’m Dr. Martin Luther King with two guns on
Huey P. Newton with Air Force 1's on
I gang bang but I’m the opposite of Tookie Williams
Red Lambo, Red Bandana print ceiling
Me and Snoop got the WestCoast locked
Red & Blue rag tied in a knot
but all my mothafuckin homies yellin out
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
I ran out of gas in Long Beach I’m stuck
aint no Bloods and all I see is Blue Chucks
Hopped out tha six tray no where to go
til Snoop pulled up in that Pittsburgh Steelers '64
We just dippin One Blood and One Crippin'
I’m on that bullshit, throwback Scott Pippen
Moral is my bandana hangin from tha «Left Side»
so if you aint a crip or a blood just throw up «WestSide»
What up blood.
Yeah cuz we just tippin
Me and Game doin thangs switchin lanes
Hurricanes on my feet
Stop, and C-walk to tha beat
Game take the wheel and turn on 21st street (EASTSIIIDE!)
E/S L.B.C.
gun in my hand it’s the turf by the surf but we don’t play in the
sand
we just slip and slide out, we rip and ride out
Let it C known, nigga welcome to da Thunderdome
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
By Om-7

(переклад)

ЗАХІДНЕ УЗБЕРЕЖЖЯ!!!
Настав час встати нігер
Ми одного разу об’єднаємося навколо цієї мотафукки
Я дзвоню кожному справжньому крип-нігеру
І кожен справжній B-Dog, до столу прямо зараз
так, ми проштовхнемо справжню лінію прямо зараз
Подивіться, чи підійде вам це справжнє гангстерське партизанське лайно
Ви коли-небудь бачили, як тисяча охотників роздирає ридаз з боку
Синій чук, сині ганчірки, сіра хмара, сині небеса
у русі, не можу програти, блюз пекельної вулиці
нігери повинні платити внески на крейсері з узі
спрей діз суказ, тоді я круїзу
моя бабуся побачила те, що в новинах (що?)
вона струснула, підняла очі, а потім змусила мене рухатися
Я намагався втекти, але не міг далеко зайти
тому що приятелям довелося грабувати-грабувати тієї ночі
у King Park
і я потрапив у сквобу, мене спіймали, і я потрапив до в’язниці
прямо в округ без застави muthaphukken
48 похилих дотепників з цим криппіном, о ну
мій великий брат Бой Блю схопив мене за хвіст пальто
він каже: «Тріп дог, тобі краще стати правим, крип правим,
очі відкриваються, тому що нігери застрягли на seezight»
Це не проблема mothaphukken
ПОП ПОП!
ТІК ТОК!
ніколи не перекидайся, 20 крип, поки я не впаду
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
CA-RIP!
Я?
у довбаному S5?
з червоною банданою подвійним вузлом навколо заднього виду
нігери ясно бачать, вони знають, що це гра
вишнево-червоний Лоуенхартс дайте їм знати, що я бахну
так бац!
як Snoop у Deep Cover
Я отримав сидіння відкинуте .45 під білим T задушеним
опускай зелений листок, у мене немає ворогів
у мене 5 пострілів, тепер у мене тече кров
і трах для моїх ніггерів під замком
вони не можуть нас зупинити
це не гангстерська вечірка, поки ми не підемо і розкопаємо Пака
Я доктор Мартін Лютер Кінг із двома рушницями
Х'юї П. Ньютон з Air Force 1
Я ганяю, але я протилежність Тукі Вільямса
Червоний Ламбо, стеля з принтом Червона бандана
Ми зі Снупом заблокували Західне узбережжя
Червоно-синя ганчірка, зав’язана у вузол
але всі мої довбані приятелі кричать
СУВА!
СУВА!
СУВА!
(БЛЮДИЙ)
СУВУУ!
(БЛЮДИЙ)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
СУВА!
СУВА!
СУВА!
(БЛЮДИЙ)
СУВА!
(БЛЮДИЙ)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
У мене закінчився бензин у Лонг-Біч, я застряг
немає крові, і все, що я бачу, це сині пачки
Вискочив із шести лотків, нема де подіти
доки Снуп не зупинився в тому Pittsburgh Steelers '64
Ми просто занурюємо One Blood and One Crippin'
Я на цій фігні, Скотт Піппен
Мораль - це моя бандана, яка висить на «Лівому боці»
тому якщо ти не каліка чи кров, просто виригни «WestSide»
Що за кров.
Так, тому що ми лише підказуємо
Ми з Геймом робимо, що змінюємо смугу
Урагани на моїх ногах
Зупинись і ходи в такт
Гра сядьте за кермо та поверніть на 21-й вулиці (EASTSIIIDE!)
E/S L.B.C.
рушниця в моїх руках, це торф біля прибою, але ми не граємо в
пісок
ми просто ковзаємо і вислизаємо, ми вириваємось і виїжджаємо
Нехай це C відомо, ніггери, ласкаво просимо до da Thunderdome
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
ТОЖ ВАУУ!
Від Om-7