Переклад тексту пісні I Wanna Rock - Snoop Dogg, Jay-Z

I Wanna Rock (оригінал)

So I called two of my homegirls to get it in real quick like
From the East Coast, Queen Bee
And from the wild wild west coast The Lady Of Rage
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!)
(Sample courtesy of «It Takes Two»)
(*Snoop Dogg) (**Lil' Kim)
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
(I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(*Let's rock y’all!!!) (**Hey Snoop daddy, I’m ya leadin lady on this one)
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
HEY!!!
(I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(**Showtime!!!)
Ev’rybody want a female rapper like Kim
None of these bitches got swagger like Kim
Don’t believe that Biggie movie, that’s not him!!!
Girl that’s portrayin me, that’s not Kim!!!
I got it covered like a Phantom umbrella
Waitin on me to stop I plan like never
I love it they never stop hatin boy I tell ya
So today I’m slashin them in all Donnatella
It’s like money is my kinfolk
Y’all trippin thinkin I’m a stop gettin dough
Oh boy I get a rush as in the battle of the enzo
Yeah it’s Kimmy, AKA forever bad
A hundred large in my forever bag
They might be in denial, but y’all know who the queen?
Call me dope girl, I got that new mean
Oh yeah I’m in my bag, who want the drama though?
I slam my checkbook down and tell 'em vamanos
(Crowd Chanting) (*The Lady Of Rage)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
I wanna rock right now, rock-rock-right now
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!!)
(*HI!!! UH!!! YEAH!!! YEAH YEAH Y’ALL!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!
(*HI!!! UH!!! TELL 'EM WHAT I WANT DO!!!)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now (*Right what? Right now)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now (*Right what?)
It’s ya homegirl Robin and I don’t need Batman
Comin off the head crazy, think I need a CAT scan (what?)
No imposters, put you Oscars' in a trashcan
I +Dropped the Bomb+ on you harder than the Gap Band
Cause I, am, such a effin lady (effin lady)
Ha!
Out in space like Weezy F’n Baby (F'n Baby)
, you know my style is hardcore
The roughness is neccessary, fuckin with the legendary
Now let’s address this (c'mon), who’s the bestest?
(Who?) This brown dame, the Lebron James with breasts-es (UHH!!!)
Nutty when I spit it, like two steps from kookie
CRACK -- and I wanna rock right now like Pookie
Mama got a brand new swag and it’s the freshest
Mo’Nique on a beat, don’t make me touch you, Precious!
I spit a sick spell, like a shaman knows
I slam the bottle back (and tell 'em what?)
And tell 'em vaminos!
(Crowd Chanting)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now)
Boss Dogg chillin, lookin like a million
Yeah, nigga got it, I’mma leave it to my chil’ren
Tonight I’m on some other shit, and baby lovin it
Hella fast, grip dey ass like the oven mitt
I’m gooned up, boy!
Rich as fuck, boy!
Black and gold brakes, that’s my truck, boy
I’m on my Eastside, shit I’m workin
I got the party goin, and it’s jerkin
My niggas all long, we rollin out deck
Hoes gettin in, you betta pick a bitch
Cause when I shut it down, the party’s over wit
She call me Superman, I’m on my +Soulja+ shit (YOOOOOOOU!)
Boss Dogg, get 'em, I sick 'em and take 'em home
West Coast bitch, I’m on my fuckin throne
I’m giggin on these hoes, do 'em like dominoes
And slam 'em on they back, and tell 'em vamanos
(Crowd Chanting)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!!)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
(SNOOP!!! DOGG!!! SNOOP!!! DOGG!!!)
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
I wanna rock right now

(переклад)

Тож я подзвонила двом своїм домашнім дівчатам, щоб швидко поставити лайк
Зі Східного узбережжя, Queen Bee
І з узбережжя дикого дикого заходу The Lady Of Rage
(СНУП!!! ДОГ!!! СНУП!!! ДОГ!!! СНУП!!! ДОГ!!!)
(Зразок надано «It Takes Two»)
(*Snoop Dogg) (**Lil' Kim)
ГЕЙ!!!
ГЕЙ!!!
ГЕЙ!!!
ГЕЙ!!!
(Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз)
(*Let's rock y’all!!!) (**Гей, тату Снуп, я ведуча в цьому)
ГЕЙ!!!
ГЕЙ!!!
ГЕЙ!!!
ГЕЙ!!!
(Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз)
(**Час шоу!!!)
Всі хочуть таку реперку, як Кім
Жодна з цих стервок не була пихатою, як Кім
Не вірте цьому фільму про Біггі, це не він!!!
Дівчина, яка зображує мене, це не Кім!!!
Я прикрив це як фантомна парасолька
Чекайте, щоб я зупинився, я планую, як ніколи
Мені це подобається, вони ніколи не перестають ненавидіти хлопця, я кажу тобі
Тож сьогодні я різаю їх у всій Donnatella
Ніби гроші — мої родичі
Y’all trippin thinkin I’m a stop gettin tiny
О, хлопче, я поспішаю, як у битві з ензо
Так, це Кіммі, вона ж назавжди погана
Сто великих у моїй сумці назавжди
Вони можуть заперечувати, але ви всі знаєте, хто королева?
Називайте мене дурницею, я отримав це нове зло
О, так, я в своїй сумці, але кому потрібна драма?
Я б’ю своєю чековою книжкою і кажу їм vamanos
(Натовп скандує) (*The Lady Of Rage)
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
(СНУП ДОГ!!!)
(*ПРИВІТ!!! Е-Е!!! ТАК!!! ТАК ТАК, ВСІ!!!)
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
(СНУП!!! ДОГ!!! СНУП!!! ДОГ!!!
(*ВІТ!!! Е-Е!!! СКАЖИ ЇМ, ЩО Я ХОЧУ ЗРОБИТИ!!!)
(ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!!)
Я хочу рок прямо зараз, рок-рок-прямо зараз (*Що саме? Прямо зараз)
(ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!!)
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз (*Що правильно?)
Це ти, домашня дівчина, Робін, і мені не потрібен Бетмен
Зійшов з розуму, думаю, що мені потрібне КТ (яке?)
Жодних самозванців, викидайте своїх Оскарів у смітник
Я +скинув бомбу+ на вас сильніше, ніж Gap Band
Тому що я така еффін леді (еффін леді)
Ха!
У космосі, як Weezy F’n Baby (F’n Baby)
, ти знаєш, що мій стиль — хардкор
Шорсткість необхідна, до біса легендарне
Тепер давайте поговоримо про це (давайте), хто найкращий?
(Хто?) Ця коричнева жінка, Леброн Джеймс із грудьми (UHH!!!)
Дивний, коли я це плюю, як два кроки від кукі
CRACK -- і я хочу зараз розкачатися, як Пукі
Мама отримала новенький подарунок, і він найсвіжіший
Мо’Нік на такт, не змушуй мене торкатися до тебе, дорогоцінна!
Я плюю заклинання хвороби, як знає шаман
Я б’ю по пляшці (і кажу їм що?)
І скажи їм vaminos!
(Натовп скандує)
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
(СНУП ДОГ!!!)
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
(СНУП!!! ДОГ!!! СНУП!!! ДОГ!!!)
(ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!!) Я хочу рок прямо зараз, рок-рок-прямо зараз)
(ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!!) Я хочу рок прямо зараз, рок-рок-прямо зараз)
Boss Dogg chillin, виглядає як мільйон
Так, ніггер зрозумів, я залишу це моїм дітям
Сьогодні ввечері я їду інше лайно, і це мені дуже подобається
Hella швидкий, тримай дупу, як рукавицю
Я піднявся, хлопче!
Багатий, хлопче!
Чорно-золоті гальма, це моя вантажівка, хлопче
Я на моєму Істсайді, чорт я працюю
Я влаштував вечірку, і це просто дріждж
Мої нігери, ми розгортаємо колоду
Мотики втручаються, ви можете вибрати суку
Тому що коли я вимкну його, вечірка закінчиться
Вона називає мене Супермен, я на своєму +Soulja+ лайні (ЮУУУУУ!)
Бос Дог, візьми їх, я захворів і віднесу їх додому
Сука Західного узбережжя, я на своєму довбаному троні
Я граю на цих мотиках, роби їх як доміно
І вдарте їх по спині, і скажіть їм ваманос
(Натовп скандує)
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
(СНУП ДОГ!!!)
Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
(СНУП!!! ДОГ!!! СНУП!!! ДОГ!!!)
(ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!!) Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
(ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!! ГЕЙ!!!) Я хочу розкачатися прямо зараз, рок-рок-прямо зараз
Я хочу рок прямо зараз