Переклад тексту пісні Inga problem - Snook

Inga problem (оригінал)

Här finns ingenting att klaga på
För el och rinnande vatten, det har jag dagen lång
Jag har en iPod om jag vill ha klagosång
Och en arbetsdag som är lagom lång
Har vunnit titlar med min gatukonst
Numera nummer ett här i falukorv
Så ni kan inte tysta mig som Falun Gong i Babylon
För de räknar ju min röst när det blir valomgång
Jag kan utbilda mig nu, det är bara att ett lån
(Hä-här, här) Här finns ingenting att klaga på
Mitt liv går framåt som ett maraton
De spelar vår låt hela dagen lång
Vet inte varför men det saknas nåt
Det är som att låtsas som det regnar i en hagelstorm
Så jag borde väl va lycklig utan klagomål
(För) Här finns ingenting att klaga på
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem
Jag har klippt mig skaffat ett jobb och lite brösthår
Flickvän och en garderob med mössor
Så jag borde vara lycklig nu
Eller vadå?
Eller vad tycker du?
Mina problem är små, jag har en egen TV-vrå med PS2
Hörru vad är det då som står i vägen för att vara lycklig nu?
(Vad, vad, vad) Hörru vad tycker du?
Jag har en jävligt fet lägenhet i Hägersten som säkerhet
Så att jag säkert vet att jag kommer att bli lycklig nu
(Eller hur)
Och jag är en av de bästa i gamet
Har f-skattesedel och sponsordeal
Så det är bäst att det leder till att
Till att livet får ett lyckligt slut
Jag kanske borde vara lycklig nu
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem
Jag blir galen snart för varje dag av mitt liv är galenskap
Nu när jag har det bra
För, du, jag växte upp som barn i Afrika
Så jag har sett baksidorna i Afrika
Så nu idag borde jag va riktigt lycklig
Men känner mig nog mera som en vingklippt pingvin
Samvetet säger en sak, lust något annat
Det lär väl även de va överens om
Se mitt stora problem är att mina problem
Är så pass små att de knappt räknas som problem
Men de gör lika ont för det så sjung med
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem
Är det så här det känns att va lycklig?
Det är inga problem, det är inga problem
Eller vad tycker du?
Eller vad tycker du?
Borde va lycklig nu, eller vadå?
Eller vad tycker du?
Lycklig nu
Vad tycker du?

Inga problem (переклад)

Тут нема на що скаржитися
Щодо електрики і водопроводу, у мене це цілий день
У мене є iPod, якщо я хочу поплакати
І робочий день потрібної тривалості
Здобув титули своїм вуличним мистецтвом
Сьогодні тут номер один у ковбасі фалу
Тож ви не можете змусити мене замовкнути, як Фалуньгун у Вавилоні
Тому що вони зараховують мій голос, коли настають вибори
Зараз я можу навчатися, це лише кредит
(Гей-сюди, тут) Тут нема на що скаржитися
Моє життя йде вперед, як марафон
Вони цілий день грають нашу пісню
Не знаю чому, але чогось не вистачає
Це як удавати, що йде дощ під час зливи
Тож я вважаю, що я повинен бути задоволений без жодних скарг
(За) Тут нема на що скаржитися
Таке відчуття бути щасливим?
Без проблем
Таке відчуття бути щасливим?
Це не проблема, це не проблема
Я підстригся, влаштувався на роботу і трохи волосся на грудях
Подруга та гардероб капелюхів
Тож тепер я маю бути щасливим
Або що?
Або що ви думаєте?
Мої проблеми невеликі, у мене є свій телевізійний куточок з PS2
Слухай, а що тепер заважає бути щасливим?
(Що, що, що) Слухай, а ти як думаєш?
У мене під заставу клята товста квартира в Хегерстені
Щоб я точно знала, що тепер буду щаслива
(праворуч)
І я один із найкращих у грі
Має податкову квитанцію та договір про спонсорство
Тому найкраще, щоб це призвело до
Щоб у житті був щасливий кінець
Можливо, я повинен бути щасливим зараз
Таке відчуття бути щасливим?
Без проблем
Таке відчуття бути щасливим?
Це не проблема, це не проблема
Я скоро збожеволію, тому що кожен день мого життя — божевілля
Тепер, коли я в порядку
Тому що я виріс дитиною в Африці
Тож я бачив задню частину в Африці
Тож сьогодні я маю бути справді щасливим
Але, напевно, більше схожий на пінгвіна з підрізаними крилами
Совість говорить одне, бажання - інше
Вони, напевно, теж з цим погодяться
Бачите, моя велика проблема полягає в тому, що мої проблеми
Настільки малі, що ледве вважаються проблемами
Але їм так само боляче через це, тож підспівуйте
Таке відчуття бути щасливим?
Без проблем
Таке відчуття бути щасливим?
Це не проблема, це не проблема
Або що ви думаєте?
Або що ви думаєте?
Має бути щасливим зараз, чи не так?
Або що ви думаєте?
Щасливий зараз
Як ти гадаєш?