Переклад тексту пісні Blunda - Snook

Blunda (оригінал)

Se, jag ser bara saker som jag inte har
Där jag kommer ifrån finns det de som dör för mat
Flytta till Sverige för där är allting bra
Gjorde som de sa men det är samma sak idag
Utbildning, mat, pengar och hälsa
Folk har det bra här, det är kanske också det enda
Tjejer läser om Paris i fredagsbilagan
Och stoppar handen i halsen för att bli likadana
Killar spelar tv-spel och kollar på porrfilm
Dokusåpor lär de 10 stegen till mobbning
Jag har varit där själv, är det så konstigt?
Det kallas för bonding, man skaffar sig en kompis
50 cent, GTA, där har du kultur
Fritidsgården stänger, det färgar sig på en mur
Unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks
Min kompis somnade på tåget, han var packad och trött
Vaknade upp, sa någonting och fick pannbenet spräckt
För vadå?
För lite manlig respekt
Polisen sket i allt, han kommer alltid va rädd
Häromdagen fick jag smäll för något jag såg
En kille låg ner, blev sparkad av två
Jag gick emellan men folk omkring, de blundade
Ville inte bråka men slagen, de bara fortsatte
(Marcus, 5: e maj 2005, Kungsgatan)
Ett slag mot svensson och folkhemmet
En tår för det bristande folkvettet
Till de som utsätts för våldtäkter
Har blundat klart, det är underbart
Men unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks

Blunda (переклад)

Бачиш, я бачу тільки те, чого в мене немає
Там, звідки я родом, є ті, хто вмирає заради їжі
Переїжджай до Швеції, бо там все добре
Зробив, як сказали, але сьогодні те саме
Освіта, їжа, гроші та здоров'я
Люди тут добре проводять час, можливо, це єдине
Дівчата читають про Париж у п’ятничному додатку
І суне руку в горло, щоб бути таким же
Хлопці грають у відеоігри та дивляться порно
Реаліті-шоу вчать 10 кроків до знущань
Я сам там був, це так дивно?
Це називається зв'язуванням, ви заводите друга
50 cent, GTA, ось вам культура
База відпочинку закривається, бруднить стіну
Молоді недобре
Це так очевидно, тому що я бачу це, коли гуляю містом
Закрийте на деякий час очі
Закрийте очі і заплющіть очі на деякий час
Бо всі ми колись закриємо очі
Закрийте на деякий час очі
Закрийте очі, це буде працювати на деякий час
Але якщо на все закривати очі, то все закриватиме очі
Мій друг заснув у поїзді, він був упакований і втомлений
Прокинувся, щось сказав і тріснув по лобі
Для чого?
Замало чоловічої поваги
Поліція все облажала, він завжди буде боятися
Днями я отримав ляпаса за те, що побачив
Один хлопець впав, двоє його били ногами
Я пройшов між ними, але люди навколо, вони закрили очі
Не хотіли сперечатися, але побиті, вони просто продовжували
(Маркус, 5 травня 2005 р., Кунгсгатан)
Удар по Свенссону і народному дому
Сльоза за браком здорового глузду
Тим, хто став жертвою зґвалтування
Я закрив очі, це чудово
Але у молоді не все добре
Це так очевидно, тому що я бачу це, коли гуляю містом
Закрийте на деякий час очі
Закрийте очі і заплющіть очі на деякий час
Бо всі ми колись закриємо очі
Закрийте на деякий час очі
Закрийте очі, це буде працювати на деякий час
Але якщо на все закривати очі, то все закриватиме очі