Переклад тексту пісні You Don't Know What It's Like - Smokey Robinson

You Don't Know What It's Like (оригінал)

Walking around in a daze
This feeling took so long to come
I’m never gonna be the same again, yeah
What happened to my common sense
I thought that I at least had some
But love can make fools out of the wisest
And now I’m a man who recognizes
It’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
No, no
People say I’m acting strange
Like I’m in the twilight zone
It’s got to be love that’s got me out of my mind
I’m somewhere in total disconnection
'Cause I had a total misconception
It’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
It’s nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
This love is not like my dreams
Or any fantasies I’ve had
It’s taken me to both extremes
Sometimes it’s better than good
Sometimes it’s worse than bad
Ooh, oh, oh, oh, yeah
Oh, it’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
It’s nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
Ooh…

(переклад)

Ходити в заціпенінні
Це відчуття зайняло так багато часу
Я ніколи не буду таким, як був, так
Що сталося з моїм здоровим глуздом
Я думав, що у мене принаймні є
Але любов може зробити дурнів із наймудріших
А тепер я людина, яка впізнає
Це не те, що ви чуєте по радіо
Це зовсім не схоже на те, як вам це сниться вночі
Поки ти не впадеш, поки це не станеться з тобою
О, ні, ні, ні, ти не знаєш, що це таке
Ні ні
Люди кажуть, що я поводжуся дивно
Ніби я в сутінковій зоні
Має бути кохання, яке вивело мене з розуму
Я десь у повному розриві
Тому що я був повне помилкове уявлення
Це не те, що ви чуєте по радіо
Це зовсім не схоже на те, як вам це сниться вночі
Поки ти не впадеш, поки це не станеться з тобою
О, ні, ні, ні, ти не знаєш, що це таке
Це не так, як у фільмах чи журналах
Або ті романтичні романи, які вони пишуть
Поки ти не впадеш, поки це не станеться з тобою
О, ні, ні, ні, ти не знаєш, що це таке
Ця любов не схожа на мої сни
Або будь-які мої фантазії
Мене довело в обидві крайнощі
Іноді це краще, ніж добре
Іноді це гірше, ніж погано
Ой, о, о, о, так
О, це не те, що ви чуєте по радіо
Це зовсім не схоже на те, як вам це сниться вночі
Поки ти не впадеш, поки це не станеться з тобою
О, ні, ні, ні, ти не знаєш, що це таке
Це не так, як у фільмах чи журналах
Або ті романтичні романи, які вони пишуть
Поки ти не впадеш, поки це не станеться з тобою
О, ні, ні, ні, ти не знаєш, що це таке
ох...