Переклад тексту пісні Wine, Women And Song - Smokey Robinson

Wine, Women And Song (оригінал)

We’re the singers in a travelin' show
Pack our bags again and off we go
He gave his ring and love, but this I know
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I say, let’s settle down, on this, he declines
For neon lights and no vacancy signs
His wonderland of fame and me he combines
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I wish that we could spend one week alone
Just him and me, but it’s so plain to see
That all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
My lady, I’ve seen all your shows
And wrote you a thousand letters
I sure would love the chance
To make you feel a little better
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
And I want you to be my everything
But he is your man and I’m just a fan
He turns the ladies' heads wherever he goes
On our private life, they even impose
They think I’m lucky, 'cause it’s me that he chose
But all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I wish that I could fill his life with love
Sufficiently so he’d only need me
But all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
Wine, women and song are his life
He wants me to just be a wife, yeah
Wine, women and song are his life
Yes, wine, women and song are his life
My lady, I’ve seen all your shows
And wrote you a thousand letters
I sure would love the chance
To make you feel a little better, yeah
Ah, but he is your man, I’m just a fan
He is your man and I’m just a fan
I think I could make you feel better
But he is your man and I’m just a fan…

(переклад)

Ми співаки в мандрівному шоу
Знову пакуйте валізи і рушаємо
Він подарував свій перстень і любов, але я знаю це
Все, що він хоче, щоб я була його дружиною
Вино, жінки і пісня — це його життя
Я кажу, давайте заспокоїмося, на цьому він відмовляється
Для неонових ламп і вивісок про відсутність вакансій
Свою дивовижну країну слави та мене він поєднує
Все, що він хоче, щоб я була його дружиною
Вино, жінки і пісня — це його життя
Я хотів би, щоб ми провели один тиждень на самоті
Тільки він і я, але це так просто бачити
Він хоче, щоб я була його дружиною
Вино, жінки і пісня — це його життя
Моя леді, я бачив усі ваші шоу
І написав тобі тисячу листів
Мені б точно сподобався шанс
Щоб вам стало трохи краще
Все, що він хоче, щоб я була його дружиною
Вино, жінки і пісня — це його життя
І я хочу, щоб ти був для мене всім
Але він ваш чоловік, а я простий шанувальник
Куди б він не пішов, він повертає голови жінкам
На наше приватне життя вони навіть нав’язують
Вони думають, що мені пощастило, тому що він вибрав мене
Але він хоче, щоб я була його дружиною
Вино, жінки і пісня — це його життя
Я хотів би наповнити його життя любов’ю
Достатньо, щоб йому знадобився лише я
Але він хоче, щоб я була його дружиною
Вино, жінки і пісня — це його життя
Вино, жінки і пісня — це його життя
Він хоче, щоб я була просто дружиною, так
Вино, жінки і пісня — це його життя
Так, вино, жінки і пісня — це його життя
Моя леді, я бачив усі ваші шоу
І написав тобі тисячу листів
Мені б точно сподобався шанс
Щоб вам стало трохи краще, так
Ах, але він ваш чоловік, я простий шанувальник
Він ваш чоловік, а я простий шанувальник
Мені здається, що я міг би зробити вас краще
Але він ваш чоловік, а я простий шанувальник…