Переклад тексту пісні Why You Wanna See My Bad Side - Smokey Robinson

Why You Wanna See My Bad Side (оригінал)

Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
But it’s you and me, baby, yeah
You want to see my bad side
Just fussin' over nothin' and gettin' mad, well
Verbal stones hurt my love bones
Got me doin' things against my nature, yeah
Sometimes I think I overrate you
Child, honey, honey child
I just want to treat you right now, baby, yeah
Treat you good, you know I could if you let me, well
Well, well, baby, oh…
Ah…
I know with love comes from problems
But jumpin' up and down just ain’t gonna solve 'em, no, no
Sometimes I want to leave you alone, baby
I don’t dig no sadomasochism, no
It just throws my life all out of rhythm
Oh, child, honey, honey child, yeah
I just want to treat you right now, baby, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby, yeah
Ow!
Oh-oh, child
Ooh, baby, oh, yeah
Want to see my bad side
I just want to treat you right now, baby
Let me, let me, let me, let me, let me
Treat you right now, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Well, well, baby, well, baby, yeah
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby

(переклад)

Чому ти хочеш побачити мою погану сторону
Дитина, крихітка
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
О, так, це правда, так
Чому б ти просто не дозволив мені любити тебе
Як я хочу
Я просто хочу поцілувати й обійняти тебе
О, так, це правда
Хіба ти не бачиш, це ти і я
Не вони, не ті, не вони
Але це ти і я, дитинко, так
Ти хочеш побачити мою погану сторону
Просто метушитись ні над чим і злитися
Словесні камені ранять мої любовні кістки
Змусила мене робити речі проти своєї природи, так
Іноді мені здається, що я переоцінюю вас
Дитина, мила, мила дитина
Я просто хочу пригостити тебе прямо зараз, дитино, так
Ставитися з тобою добре, ти знаєш, що я міг би, якби ти дозволив мені, добре
Ну, добре, дитинко, о...
ах…
Я знаю, що любов походить від проблем
Але стрибки вгору -вниз просто не вирішить їх, ні, ні
Іноді я хочу залишити тебе одну, дитино
Я не копаю в садомазохізм, ні
Це просто виводить моє життя з ритму
О, дитино, люба, мила дитина, так
Я просто хочу пригостити тебе прямо зараз, дитинко, крихітко
Ставтеся до вас добре, ви знаєте, що я міг би, якби ви мені дозволили
Чому ти хочеш побачити мою погану сторону
Дитина, крихітка
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
О, так, це правда, так
Чому б ти просто не дозволив мені любити тебе
Як я хочу
Я просто хочу поцілувати й обійняти тебе
О, так, це правда
Хіба ти не бачиш, це ти і я
Не вони, не ті, не вони
Ти і я, дитино, так
Ой!
Ой, дитино
Ой, дитинко, о, так
Хочу побачити свою погану сторону
Я просто хочу пригостити тебе прямо зараз, дитино
Дайте мені, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені
Пригощай тебе прямо зараз, дитино
Ставтеся до вас добре, ви знаєте, що я міг би, якби ви мені дозволили
Ну, добре, дитинко, добре, дитинко, так
Чому ти хочеш побачити мою погану сторону
Дитина, крихітка
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
О, так, це правда, так
Чому б ти просто не дозволив мені любити тебе
Як я хочу
Я просто хочу поцілувати й обійняти тебе
О, так, це правда
Хіба ти не бачиш, це ти і я
Не вони, не ті, не вони
Ти і я, дитино