Переклад тексту пісні Why Do Happy Memories Hurt So Bad - Smokey Robinson

Why Do Happy Memories Hurt So Bad (оригінал)

Baby’s on the run, there she goes
Somethin' that I’ve done, I suppose
Made baby cry and now, I’m all alone
I hope by and by, baby will come back home
When I remember, the happiness we had
Why do happy memories hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Think about the good times, let the bad times fade
That’s a good philosophy, but I’m afraid
Good memories only feel good with someone to share them
But when you’re alone it’s much harder to try to bear them
A thought that makes you smile can still make you sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad, why do they hurt so bad
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Occupy your time they tell me, get yourself a hobby
They mean well, but I’m not about to let them rob me
Of the only way I can be with you at all
It’s here in my memory and I’ve got total recall
Even when parting is sweet, it’s still sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Hurt so bad, hurt so bad
Hurt so bad, memories, memories
Memories, memories
Hurt so bad…

Why Do Happy Memories Hurt So Bad (переклад)

Дитина бігає, ось вона
Щось, що я зробив, мабуть
Змусила дитину плакати, і тепер я зовсім сама
Я сподіваюся, що незабаром дитина повернеться додому
Коли я згадую, те щастя, яке ми були
Чому щасливі спогади болять так погано
Чому щасливі спогади болять так погано
Подумайте про хороші часи, нехай погані часи зникнуть
Це гарна філософія, але я боюся
Гарні спогади приємні лише з кимось, ким поділитися ними
Але коли ти один, набагато важче спробувати витримати їх
Думка, яка змушує вас посміхатися, все ще може засумувати
Чому щасливі спогади болять так погано
Чому їм так боляче, чому їм так боляче
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…
Проведіть час, кажуть мені, знайдіть собі хобі
Вони мають намір, але я не дозволю їм пограбувати мене
Єдиний спосіб, як я можу бути з тобою взагалі
Це тут у моїй пам’яті, і я повністю пам’ятаю
Навіть коли розставання солодке, воно все одно сумне
Чому щасливі спогади болять так погано
Чому їм так боляче?
Чому щасливі спогади болять так погано
Так боляче, так боляче
Так боляче, спогади, спогади
Спогади, спогади
Так боляче…