Переклад тексту пісні Why Are You Running From My Love - Smokey Robinson

Why Are You Running From My Love (оригінал)

Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Could it be love has played
A cruel game on you
Did you believe in dreams
That never did come true
Then someone caught your heart
To end your lonely nights
Whispering promises
That faded with the light
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Girl, I know what it’s like
To watch my castles fall
Thought I had love for sure
I had nothing at all
So I turned off my heart
Claimed that this was the end
But now that you’re in my life
I want to love again
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
We’ve both known pain
Let’s now know joy
Don’t let our sorrows
Ruin our tomorrows now
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of, thinking of
Why are you running
What could you think I’m thinking of
Why, why, why, why, why
Why are you running from my love
You know you’re out
Stopping me to count on time, ooh, baby
You know you’re out
Stopping me to count on time, ooh, baby
Why, oh, why, oh
(Why are you running)
Why, oh, why, oh, why, oh, why, why
(Why are you running)
I wanna love again
I wanna love again, I wanna love again
(Why are you running)
I wanna again
(Why are you running)
Why, oh, why, oh
Why, oh, why, oh, why, oh, why, why…

Why Are You Running From My Love (переклад)

Чому ти тікаєш від моєї любові?
Що ви могли подумати, про що я думаю
Чому ти тікаєш від моєї любові?
Що ви могли подумати, про що я думаю
Чи може це любов зіграла
Жорстока гра для вас
Ви вірили в мни?
Це ніколи не збулося
Тоді хтось захопив твоє серце
Щоб закінчити ваші самотні ночі
Пошепки обіцянки
Що згасло разом зі світлом
Чому ти тікаєш від моєї любові?
Що ви могли подумати, про що я думаю
Чому ти тікаєш від моєї любові?
Що ви могли подумати, про що я думаю
Дівчатка, я знаю, що це таке
Щоб спостерігати, як падають мої замки
Я думав, що в мене є кохання
У мене взагалі нічого не було
Тому я вимкнув серце
Стверджували, що це кінець
Але тепер, коли ти в моєму житті
Я хочу кохати знову
Чому ти тікаєш від моєї любові?
Що ви могли подумати, про що я думаю
Чому ти тікаєш від моєї любові?
Що ви могли подумати, про що я думаю
Ми обидва знаємо біль
Давайте тепер пізнаємо радість
Не дозволяй нашій печалі
Зруйнуйте наше завтра
Чому ти тікаєш від моєї любові?
Про що ви могли подумати, про що я думаю, думаю
Чому ти бігаєш
Що ви могли подумати, про що я думаю
Чому, чому, чому, чому, чому
Чому ти тікаєш від моєї любові?
Ви знаєте, що вийшли
Заважає мені розраховувати на час, о, дитино
Ви знаєте, що вийшли
Заважає мені розраховувати на час, о, дитино
Чому, о, чому, о
(Чому ти бігаєш)
Чому, ой, чому, ой, чому, ой, чому, чому
(Чому ти бігаєш)
Я хочу знову кохати
Я хочу кохати знову, я хочу кохати знову
(Чому ти бігаєш)
Я хочу знову
(Чому ти бігаєш)
Чому, о, чому, о
Чому, ой, чому, ой, чому, ой, чому, чому…