Переклад тексту пісні Who's Sad - Smokey Robinson

Who's Sad (оригінал)

I just can’t get used to losin' you
All of the dreams we had, turned out so bad
Couldn’t read the writing on the wall
I got caught off guard and it hit me so hard
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
I wake up, my bad dream just gets worse
Walkin' the same old street where we used to meet
Nothin' seems to matter anymore (Nothing)
When something deep inside has withered and died
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, ooh, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
There’s no runnin' away
No way to forget
Forget that I’m empty inside
My life has no love
No love without you
Without you here in my life
('Cause there’s not a smile left in my world
Ever since I lost you, girl)
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine
Sad, what makes you think I’m sad
Ooh, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, sad, sad, oh, baby, not me…

(переклад)

Я просто не можу звикнути втрачати тебе
Усі сни, які нам снилися, виявилися такими поганими
Не вдалося прочитати напис на стіні
Я застала зненацька, і це вдарило мене так сильно
У моєму світі не залишилося жодної посмішки
Відколи я втратив тебе, дівчино
Сумно, хто сумний, о, дитинко, а не я
Просто тому, що ти моя любов позаду
Сумно, хто сумний, а не я
Ще пару років і я буду добре, добре
Я прокидаюся, мій поганий сон лише погіршується
Гуляємо тією самою старою вулицею, де ми зустрічалися
Здається, більше нічого не має значення (Нічого)
Коли щось глибоко всередині засохло і померло
У моєму світі не залишилося жодної посмішки
Відколи я втратив тебе, дівчино
Сумно, хто сумний, о, дитинко, а не я
Просто тому, що ти моя любов позаду
Сумно, сумно, хто сумний, о, не я
Ще пару років і я буду добре, добре
Немає втечі
Ніяк не забути
Забудь, що я порожній всередині
У моєму житті немає любові
Без тебе немає любові
Без тебе тут у моєму житті
(Тому що в моєму світі не залишилося жодної посмішки
Відтоді, як я втратив тебе, дівчино)
Сумно, хто сумний, о, дитинко, а не я
Просто тому, що ти моя любов позаду
Сумно, сумно, хто сумний, а не я
Ще пару років і я буду добре
Сумно, чому ти думаєш, що я сумний
Ой, не я
Просто тому, що ти моя любов позаду
Сумно, сумно, сумно, сумно, о, дитинко, не я...