Переклад тексту пісні What's Too Much - Smokey Robinson

What's Too Much (оригінал)

I could feel you the moment that you walked into the room
Oh baby, oh
What I felt I wondered if I felt too much too soon
I can’t help myself, something draws me to you
How in just a moment’s time can all of me pursue you
What’s too much
When the fascination keeps on growing by the minute
What’s too much
Should I hold back something or just throw my whole self in it
What’s too much
Baby you touched me the moment that I looked into your eyes
Oh baby, baby baby
I was captured by the gaze that caught me by surprise
Oh baby, baby baby
I want to pay my full attention in advance
I don’t know if that’s too much but I’m willing to take the chance
What’s too much
What’s the feeling in it telling me, is there such a rule
What’s too much
What’s the fine line between a wise man and a fool
What’s too much
You got something that makes me give it up
I want to give you everything but maybe that’s too much
That’s too much
What’s too much
You got something that makes me give it up
I want to give you everything but maybe that’s too much
What’s too much
What’s the feeling in it telling me, is there such a rule
What’s too much
What’s the fine line between a wise man and a fool
What’s too much
'Cause I’m feeling something does anyone knows how to measure
What’s too much
Should you try and stop it at a certain point of pleasure
What’s too much
Tell me, tell me
What’s too much
What’s too much
What’s too much
What’s too much

(переклад)

Я відчула тебе в той момент, коли ти зайшов у кімнату
О, дитинко, о
Те, що я відчув, я замислювався, чи відчув занадто рано
Я не можу втриматися, щось притягує ме до ви
Як за одну мить я можу переслідувати вас
Що забагато
Коли захоплення продовжує зростати щохвилиною
Що забагато
Чи варто мені щось стримувати або просто кидатися в це повністю
Що забагато
Дитина, ти торкнувся мене в той момент, коли я подивився в твої очі
О, дитинко, дитинко
Я був захоплений поглядом, який застав мене здивувати
О, дитинко, дитинко
Я хочу завчасно приділити повну увагу
Я не знаю, чи це забагато, але я готовий скористатися шансом
Що забагато
Про те, що я відчув у ньому, чи є таке правило
Що забагато
Яка тонка грань між мудрою людиною і дурнем
Що забагато
У вас є щось, що змушує мене відмовитися від цього
Я хочу дати тобі все, але, можливо, це забагато
Це забагато
Що забагато
У вас є щось, що змушує мене відмовитися від цього
Я хочу дати тобі все, але, можливо, це забагато
Що забагато
Про те, що я відчув у ньому, чи є таке правило
Що забагато
Яка тонка грань між мудрою людиною і дурнем
Що забагато
Тому що я відчуваю, що хтось знає, як виміряти
Що забагато
Чи варто спробувати зупинити це у певному моменті задоволення
Що забагато
Скажи мені, розкажи мені
Що забагато
Що забагато
Що забагато
Що забагато