Переклад тексту пісні The Love Between Me And My Kids - Smokey Robinson

The Love Between Me And My Kids (оригінал)

Answer the phone, it’s only me
All I wanna do is talk to my children, oh, yeah, yeah
Don’t want to bother her or you, my man, no, no
But if you have a man at all, you’ll understand
Ooh-ooh, the problems between her and me
They are foolish things that we did, oh
Haven’t got a thing to do with the love
No, no, no
Haven’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
Even the judge, he understood now
Gave me the right to see 'em, at least on the weekend
Oh, now, buddy, you got the woman now
She chose to let me go, ah…
But if you love my kids at all, you got to know
Oh-oh, but there’s an ocean between her and me
Made of tears we often hid, ooh-oh…
That ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
As long as I respect your home
And don’t come around
Trying to cause you pain and misery, ooh…
I got the right to be with them
Oh-oh, they got the right to be with me
I’m talkin' 'bout the kids, man
They got the right to be with me, oh, oh…
I, I, I, I don’t use my kids
For no excuse to spy on you, no
Prying into your private life
Is something I won’t do, oh-oh…
But when the woman and I broke up
Of each other we got rid, oh…
But that ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Ooh-ooh…
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids

(переклад)

Відповідай на телефон, це тільки я
Все, що я хочу робити — це поговорити зі своїми дітьми, о, так, так
Не хочу турбувати її чи вас, мій чоловік, ні, ні
Але якщо у вас взагалі є чоловік, ви зрозумієте
Ой-ой, проблеми між нею і мною
Це дурні речі, які ми робили, о
Не маю нічого спільного з любов’ю
Ні-ні-ні
Не маю нічого спільного з любов’ю
Між мною та моїми дітьми
Навіть суддя, тепер він зрозумів
Дав мені право побачити їх принаймні у вихідні
О, тепер, друже, ти отримав жінку
Вона вирішила відпустити мене, ах…
Але якщо ви взагалі любите моїх дітей, ви повинні знати
О-о, але між нею і мною є океан
Зроблені зі сліз, які ми часто ховали, о-о…
Це не має нічого спільного з любов’ю
Ні, ні, ні, зараз
Це не має нічого спільного з любов’ю
Між мною та моїми дітьми
Поки я поважаю ваш дім
І не підходь
Намагаючись заподіяти вам біль і нещастя, оу…
Я маю право бути з ними
О-о, вони мають право бути зі мною
Я говорю про дітей, чоловіче
Вони мають право бути зі мною, о, о…
Я, я, я, я не використовую своїх дітей
Ні для виправдання, щоб шпигувати за вами
Занурюйтесь у ваше особисте життя
Я щось не буду робити, о-о…
Але коли ми з жінкою розлучилися
Один одного ми позбулися, о...
Але це не має нічого спільного з любов’ю
Ні, ні, ні, зараз
Це не має нічого спільного з любов’ю
Ой-ой…
Це не має нічого спільного з любов’ю
Між мною та моїми дітьми