Переклад тексту пісні The Hurt's On You - Smokey Robinson

The Hurt's On You (оригінал)

Well, ooh, baby
(Hurt's on you)
Oh, say it again
(Love's put the hurts on you)
Ooh, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Love is full of surprises
For most we don’t prepare
It makes a fool of the wisest
And sometimes seems so unfair
How could you lead me on, ooh, baby
Knowing I love so strong
Didn’t you notice the pain
That day we stood in the rain and I cried
But you said, «what can I do»
Hurt’s on you
I can’t help it we’re through
Love’s put the hurts on you
I don’t know what to do
Love’s put the hurts on you
Hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Yeah
Time brings on many changes
What’s up one day is down the next
Cards switch hands, the table rearranges
And now it seems that you’re perplexed
I could have told you that
One day, one day you would be back
Now you’re feeling the pain
Of the blade that cuts both ways
Hurt’s on you
Now you’re feeling it too
Love’s put the hurts on you
I don’t know what you should do
Love’s put the hurts on you
Yeah, hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Ooh…
(Hurt's on you)
Hurt’s on you, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
I don’t know what you should do
(Love's put the hurts on you)
Yeah, 'cause love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Yeah, hurt for you, baby
(Love's put the hurts on you)
It’s your turn to be blue
(Love's put the hurts on you)
Yeah, love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you, baby…

(переклад)

Ну, дитино
(Тобі боляче)
О, скажи це ще раз
(Любов завдає тобі болі)
Ой, дитинко
(О-о-о-о...)
Любов сповнена сюрпризів
Для більшості ми не готуємось
Це робить дурні наймудріших
І іноді здається таким несправедливим
Як ти міг підвести мене до, о, дитино
Знаючи, що я люблю так сильно
Ви не помічали болю
Того дня ми стояли під дощем, і я плакав
Але ви сказали: «Що я можу зробити»
Вам боляче
Я не можу допомогти , що ми закінчили
Кохання заподіює вам біль
Я не знаю, що робити
Кохання заподіює вам біль
Тобі боляче, дитино
(О-о-о-о...)
Ага
Час приносить багато змін
Те, що сталося в один день, зникне наступного
Карти міняються з рук, стіл переставляється
А тепер здається, що ви спантеличені
Я міг би вам це сказати
Одного дня, одного дня ви повернетесь
Тепер ви відчуваєте біль
Леза, яке ріже в обидві сторони
Вам боляче
Тепер ви теж це відчуваєте
Кохання заподіює вам біль
Я не знаю, що тобі робити
Кохання заподіює вам біль
Так, тобі боляче, дитино
(О-о-о-о...)
ох...
(Тобі боляче)
Тобі боляче, дитино
(Любов завдає тобі болі)
Вам боляче
(Любов завдає тобі болі)
Я не знаю, що тобі робити
(Любов завдає тобі болі)
Так, бо любов завдала мені болю теж, дитино
(Любов завдає тобі болі)
Так, боляче за тебе, дитино
(Любов завдає тобі болі)
Ваша черга бути блакитним
(Любов завдає тобі болі)
Так, кохання теж зашкодило мені, дитино
(Любов завдає тобі болі)
Вам боляче
(Любов завдає тобі болі)
Тобі боляче, дитино…