Переклад тексту пісні The Family Song - Smokey Robinson

The Family Song (оригінал)

Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
What a groovy combination
Dig that foursome, yeah
Living in a four-way situation
'Til some more come
Two guys and two girls together
In one love that’s strong
Singing that family song
Yeah, singing that family song
First the Twins met the Waterman
Waterman said, «Twins
I’m gonna make you mine if I can»
Then one day soon, the Lion
Raised his head and roared aloud
(Uh-huh, now)
And Waterman and Twins
Were feeling mighty, mighty proud
And by and by
The Archer let the arrow fly
(Yes, he did now)
And made four where there was three
And made sure that there would be
Two guys and two girls together
In one love that’s strong, yeah
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh…
Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
A groovy combination, air and fire
Of each other, they should never tire, no
Two girls and two guys together
In one love that’s strong, yeah
Singing that family song
Singing that family song
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song, ooh…
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Family, family, family song
Singing that family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…

The Family Song (переклад)

Близнюки і Водолій
Ну, я говорю про
Лев Лев і Стрілець
Яке чудове поєднання
Копай цю четвірку, так
Життя в чотиристоронній ситуації
'Поки не прийдуть інші
Два хлопця і дві дівчини разом
В одній любові, яка сильна
Співаємо цю сімейну пісню
Так, співає цю сімейну пісню
Спочатку Близнюки зустріли Водяного
Уотермен сказав: «Близнюки
Я зроблю тебе своїм, якщо зможу»
А невдовзі Лев
Підняв голову і заревів уголос
(Ага, зараз)
І Уотермен і Близнюки
Почувалися могутні, могутні горді
І поступово
Стрілець пустив стрілу
(Так, зараз це зробив)
І зробив чотири, де було три
І переконався, що буде
Два хлопця і дві дівчини разом
В одному коханні, яке сильне, так
Співає цю F-A-M-I-L-Y, сімейну пісню
Ой-ой-ой-ой…
Ой-ой-ой-ой, так
Ой-ой-ой…
Близнюки і Водолій
Ну, я говорю про
Лев Лев і Стрілець
Чудове поєднання повітря і вогню
Один від одного вони ніколи не повинні втомлюватися, ні
Дві дівчини і два хлопці разом
В одному коханні, яке сильне, так
Співаємо цю сімейну пісню
Співаємо цю сімейну пісню
Співаючи цю F-A-M-I-L-Y, сімейну пісню, оу…
Співає цю F-A-M-I-L-Y, сімейну пісню
Ой-ой-ой-ой…
Сім'я, родина, родинна пісня
Співаємо цю сімейну пісню
Ой-ой-ой-ой…