Переклад тексту пісні The Bottom Line - Smokey Robinson

The Bottom Line (оригінал)

Bought a pound of writing paper
It’s balled up and scattered all around my place
I’ve been trying to write and say what
I found it hard to tell you face to face
I tried to get real deep and poetic
Put on a little word show
I borrowed from playwrights and poets and songwriters
But I’ll just simply say what I want you to know
I love you so much
I love you so much
I love you so much
I love you so much
I could write every day and all night
But that’s the bottom line, well, well
I think a million thought of many
About you and believe me and never fails
To be way too many to mention
But there’s one thought that always prevails
I love you so much
I, I love you so much
I love you so much, so much, so much
I love you so much
If I said all the things in my head
That’s the bottom line
Why do I do
Things that make me seem so unconfident
A phrase in love has no need to be fancy
It just needs to be truly meant, truly meant
Truly, truly, truly
I love you so much
I love you so much
I love you so much, so much, so much
I love you so much
I could preach or say a ten-day speech
If I write every day and all night
If I said all the things in my head
No matter what I do, I just love you
That’s the bottom line
I love you so much
Baby, I love you so much, so much, so much
I love you so much
I love you so much
I could write every day and all night
But that’s the bottom line
I love you so much, so much, so much
Love you, love you, love you, love you
I love you so much…

(переклад)

Купив фунт письмового паперу
Він зійшов у клубок і розкиданий по всьому моєму дому
Я намагався написати і сказати що
Мені було важко розповісти тобі віч-на-віч
Я намагався бути глибоким і поетичним
Влаштуйте невелике словесне шоу
Я позичив у драматургів, поетів і авторів пісень
Але я просто скажу те, що хочу, щоб ви знали
Я вас так кохаю
Я вас так кохаю
Я вас так кохаю
Я вас так кохаю
Я міг би писати кожен день і всю ніч
Але це суть, добре, добре
Я думаю, що мільйон думав про багатьох
Про вас і повірте і ніколи не підводить
Занадто багато, щоб згадувати
Але є одна думка, яка завжди бере верх
Я вас так кохаю
Я, я тебе так сильно кохаю
Я люблю тебе так сильно, так сильно, так сильно
Я вас так кохаю
Якби я сказав усе, що думав
Це суть
Чому я роблю
Речі, через які я здається таким невпевненим
Любовна фраза не повинна бути вигадливою
Це просто потрібно бути справді означеним, по-справжньому означеним
Воістину, воістину, воістину
Я вас так кохаю
Я вас так кохаю
Я люблю тебе так сильно, так сильно, так сильно
Я вас так кохаю
Я міг би проповідувати або виголошувати десятиденну промову
Якщо я пишу кожен день і всю ніч
Якби я сказав усе, що думав
Що б я не робив, я просто люблю тебе
Це суть
Я вас так кохаю
Крихітко, я люблю тебе так сильно, так сильно, так сильно
Я вас так кохаю
Я вас так кохаю
Я міг би писати кожен день і всю ніч
Але це суть
Я люблю тебе так сильно, так сильно, так сильно
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Я вас так кохаю…