Переклад тексту пісні Tell Me Tomorrow - Smokey Robinson

Tell Me Tomorrow (оригінал)

The night is right, baby
It’s right for love
And love’s the only thing
I’m thinkin' of
So, baby, just hold me
Come on hold me tight
A little tighter, baby
Please don’t spoil tonight
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, baby
Tell me tomorrow
If you can’t be mine
If someone’s waitin'
Waitin' up for you
You can keep it a secret
'Cause I need you too
So, baby, don’t tell me
Don’t you tell me, please
If in the mornin'
You’re gonna have to leave
Tell me tomorrow, baby, why don’t you
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, oh…
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, oh, baby, now
Tell me tomorrow
If you can’t be mine
If you can’t be mine forever more
Let’s just make it like I never knew
'Cause I want all the love I feel inside
To be true, to be true
So if it can’t be me and you
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, it’s alright if you
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine, mine
Tell me, tell me, tell me
The night is right, baby
It’s right for love
And love’s the only thing
I’m thinkin' of
So, baby, just hold me
Come on hold me tight
A little tighter, baby
Please don’t spoil tonight
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, it’s alright if you
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine
Tell me tomorrow, yeah, baby, why don’t you
Tell me tomorrow, ooh
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, if you can’t be mine, mine
Tell me tomorrow, it’s alright if you
Tell me tomorrow, I’d prefer if you’d
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, all mine
Tell me tomorrow, yeah, baby, why don’t you
Tell me tomorrow, yes
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine
Tell me tomorrow, I won’t mind of you
Tell me tomorrow, that’ll be fine if you
Tell me tomorrow
If you can’t be mine…

(переклад)

Ніч правильна, дитино
Це правильно для кохання
І кохання це єдине
Я думаю про
Тож, дитино, просто тримай мене
Давай, тримай мене міцно
Трохи тугіше, дитинко
Будь ласка, не псуйте сьогодні ввечері
Скажи мені завтра, так
Скажи мені завтра, дитино
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм
Якщо хтось чекає
Чекаю на вас
Ви можете тримати це в секреті
Бо ти мені теж потрібен
Так що, дитинко, не кажи мені
Не кажи мені, будь ласка
Якщо в ранку
Вам доведеться піти
Скажи мені завтра, дитинко, чому б і тобі
Скажи мені завтра, так
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм, о...
Скажи мені завтра, так
Скажи мені завтра, дитино, зараз
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм
Якщо ти не можеш бути моїм вічно
Давайте просто зробимо це так, як я ніколи не знав
Тому що я хочу всю любов, яку я відчуваю всередині
Бути правдою, бути правдою
Тож якщо це не я і ви
Скажи мені завтра, так
Скажи мені завтра, все добре, якщо ви
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм, мій, мій, мій, мій
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Ніч правильна, дитино
Це правильно для кохання
І кохання це єдине
Я думаю про
Тож, дитино, просто тримай мене
Давай, тримай мене міцно
Трохи тугіше, дитинко
Будь ласка, не псуйте сьогодні ввечері
Скажи мені завтра, так
Скажи мені завтра, все добре, якщо ви
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм, мій, мій, мій
Скажи мені завтра, так, дитинко, чому б і тобі
Скажи мені завтра, ох
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм, якщо ти не можеш бути моїм, мій
Скажи мені завтра, все добре, якщо ви
Скажи мені завтра, я б хотів, якби ти
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм, мій, мій, мій, мій
Моє, моє, моє, все моє
Скажи мені завтра, так, дитинко, чому б і тобі
Скажи мені завтра, так
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм, мій, мій, мій
Скажи мені завтра, я не буду проти тебе
Скажи мені завтра, це буде добре, якщо ви
Скажи мені завтра
Якщо ти не можеш бути моїм…