Переклад тексту пісні Take Me Through The Night - Smokey Robinson

Take Me Through The Night (оригінал)

Mmm-hmm, well, well, well, well
Ooh-ooh-ooh, well, well
Put your arms around me, my sweet lover
Tell me things are gonna be all right
Sometimes I just need to hear
Your voice in the night
'Cause when you talk to me
I feel my troubles melt away
It doesn’t what you say
Just as long as you can stay
Take me through the night
Tell me secrets by the firelight
And when you hold me, hold on tight
Come on, baby, take me through the night, oh…
(Come on, baby, take me through the night)
When the hours seem to last forever
And it seems the night will never end
That’s the time I really know
That I’ve got a friend
'Cause even when is seems
The sun will never shine again
The world is not so dark and cold
As long as I got you to hold
So take me through the night
Tell me secrets by the firelight
And when you hold me, hold on tight
Come on, come on, baby
Take me through the night, ooh-wee…
(Come on, baby, take me through the night)
Yeah, come on, baby, take me through the night
Long as I near you so I can hear you
Talking to me, it’s would be so nice
Come sit beside me, I need you by me
So you can guide me through the night
Do, do, do, do, do, do, ooh…
(Take me through the night)
Oh, yeah, baby
Ooh, take me through the night
Tell me secrets by the firelight
And when you hold me, hold on tight
Come on, come on, baby
Take me through the night
Come on, come on, well
Come on, come on, baby
Take me through the night
Come on, you can do it right, baby
Oh, take me through the night, baby
Take me, take me, take me, take me
Take me through the night, baby…

(переклад)

Ммм-хм, добре, добре, добре, добре
Ой-ой-ой, добре, добре
Обійми мене, мій милий коханий
Скажи мені, що все буде добре
Іноді мені просто потрібно почути
Твій голос у ночі
Тому що коли ти говориш зі мною
Я відчуваю, що мої проблеми тануть
Це не те, що ви кажете
Доки ви можете залишатися
Проведи мене всю ніч
Розповідай мені таємниці при світі вогню
І коли ти тримаєш мене, тримайся міцно
Давай, дитинко, проведи мене крізь ніч, о…
(Давай, дитино, проведи мене через ніч)
Коли здається, що ці години тривають вічно
І, здається, ніч ніколи не закінчиться
Це час, коли я дійсно знаю
що у мене є друг
Тому що навіть коли це здається
Сонце більше ніколи не світить
Світ не такий темний і холодний
Поки я тримаю вас
Тож проведи мене всю ніч
Розповідай мені таємниці при світі вогню
І коли ти тримаєш мене, тримайся міцно
Давай, давай, дитинко
Проведи мене крізь ніч, о-о-о…
(Давай, дитино, проведи мене через ніч)
Так, давай, дитино, проведи мене на всю ніч
Поки я поруч із тобою, щоб чути тебе
Поговорити зі мною, це було б так гарно
Сідай біля мене, ти мені потрібен
Тож ви можете вести мене протягом ночі
Робити, робити, робити, робити, робити, робити, оу…
(Проведи мене крізь ніч)
О так, дитинко
Ой, проведи мене на всю ніч
Розповідай мені таємниці при світі вогню
І коли ти тримаєш мене, тримайся міцно
Давай, давай, дитинко
Проведи мене всю ніч
Давай, давай, добре
Давай, давай, дитинко
Проведи мене всю ніч
Давай, ти можеш зробити це правильно, дитино
О, проведи мене всю ніч, дитино
Візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене
Проведи мене всю ніч, дитино…