Переклад тексту пісні Some People (Will Do Anything For Love) - Smokey Robinson

Some People (Will Do Anything For Love) (оригінал)

You are a sweet addiction
Baby, I’m gonna make you mine
And, girl, I’ve got strong convictions
I’ll get to you in time
Some lovers play the fool
I’m gonna play it so cool
Plan every move that I make
I don’t care what it takes
Ooh, 'cause I love you, baby
Some people will do anything for money
Work hard for every dime
And some people will do anything for love
And I’d do anything to make you mine
You are a star attraction
Honey, I know they all want you
(But that don’t bother me 'cause)
I am a man of action
There’s nothin' that I won’t do
I’ll call you night and day
Girl, I’m not going away
I’ll sleep outside of your door
I’d do everything and more
Ooh, I won’t give up
Some people will do anything for money
Work hard for every dime
And some people will do anything for love, girl
And I’d do anything to make you mine
Some people will do anything for money
Anything at anytime
And when it comes to you, I’m corrupted too, girl
'Cause I’d do anything to make you mine
Yeah
Some lovers play the fool
I’m gonna play it so cool
Plan every move that I make
I don’t care what it takes
Ooh, 'cause I love you, baby
Some people will do anything for money
Anything at anytime
And when it comes to you, I’m corrupted too, girl
'Cause I’d do anything to make you mine
I’d do anything to make you mine
Oh-oh-oh…
Wanna make you mine
Wanna make you mine, oh…
Some people will do anything for love
I’d do anything for your love
Some people will do anything for love
You’re the love I’m dreamin' of, yeah
Some people will do anything for love
Anything at anytime, so
Some people will do anything for love
I’d do anything to make you mine…

(переклад)

Ви – солодка залежність
Дитина, я зроблю тебе своєю
І, дівчино, я маю тверді переконання
Я підійду до вас вчасно
Деякі закохані дурять
Я зіграю так круто
Плануйте кожен, що я роблю
Мені байдуже, що це потрібно
Ой, бо я люблю тебе, дитино
Деякі люди зроблять що завгодно заради грошей
Працюйте наполегливо за кожну копійку
А деякі люди зроблять все заради любові
І я зроблю все, щоб ти став моїм
Ви зірковий атракціон
Любий, я знаю, що вони всі хочуть тебе
(Але це мене не турбує, бо)
Я людина дія
Немає нічого, чого я не зроблю
Я дзвоню тобі день і ніч
Дівчатка, я не піду
Я буду спати за твоїми дверима
Я роблю все і навіть більше
Ой, я не здамся
Деякі люди зроблять що завгодно заради грошей
Працюйте наполегливо за кожну копійку
А деякі люди зроблять все заради кохання, дівчино
І я зроблю все, щоб ти став моїм
Деякі люди зроблять що завгодно заради грошей
Будь-що у будь-який час
І коли справа доходить до тебе, я теж розбещена, дівчинко
Тому що я б зробив все, щоб зробити вас своїм
Ага
Деякі закохані дурять
Я зіграю так круто
Плануйте кожен, що я роблю
Мені байдуже, що це потрібно
Ой, бо я люблю тебе, дитино
Деякі люди зроблять що завгодно заради грошей
Будь-що у будь-який час
І коли справа доходить до тебе, я теж розбещена, дівчинко
Тому що я б зробив все, щоб зробити вас своїм
Я зроблю все, щоб ти став моїм
Ой-ой-ой…
Хочу зробити тебе моєю
Хочу зробити тебе моєю, о...
Деякі люди зроблять все заради любові
Я зроблю все для твоєї любові
Деякі люди зроблять все заради любові
Ти кохання, про яке я мрію, так
Деякі люди зроблять все заради любові
Будь-що у будь-який час, тому
Деякі люди зроблять все заради любові
Я б зробив все, щоб ти став моїм…