Переклад тексту пісні So In Love - Smokey Robinson

So In Love (оригінал)

Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
We make music without playin' a note
In a private place, together we’ll be
Listenin' to a tune somebody wrote
That fits our situation to a T
Yeah, a voice on the stereo singin' softly
Describin' what I feel about you
The singer just seems to know all about it
Seems like the writer must
Have sat down and wrote this song about us
So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love
Yeah, my kingdom exists wherever you go
I sit down beside you and I’m on my throne
You’re my queen and I just want you to know
Your love has been another zone
So into you and I’m with every bit of me
And it’s where I want to stay for good
Got a lifetime supply of me to give to you
Let no one tell you this is not it
'Cause when it comes to true love, you know we got it
So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love
In the room, we’re just two silhouettes
The only light is from the fireplace
Ooh, we’re close as any two people can get
And a look of love is shimmering on your face
Passionate kiss of fire that you get with me
Arouses me to want to make love
Stimulates my entire sensitivity
Oh, it’s so good when we touch
All the time will never be too much
Never, ever be too much
So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love
(So in love, in love, in love)
And you and me will always
(So in love, in love, in love)
So in love, baby
Do say you’ll always stay
(So in love, in love, in love)
So in love, baby, yeah
So in love, baby, yeah
(So in love, in love, in love)
So in love, baby, yeah

So In Love (переклад)

О, крихітко
О, крихітко
О, крихітко
Ми творимо музику, не відтворюючи ноти
У приватному місці ми будемо разом
Слухаю мелодію, яку хтось написав
Це відповідає нашій ситуації Т
Так, голос із стереозв’язку тихо співає
Описування того, що я відчуваю до вас
Співак просто, здається, знає про це все
Здається, письменник повинен
Сів і написав цю пісню про нас
Так закоханий, так закоханий
Так закоханий, так закоханий
Так закоханий, закоханий
Так закоханий, закоханий, закоханий
Так, моє королівство існує, куди б ви не були
Я сідаю поруч із тобою, і я на своєму троні
Ти моя королева, і я просто хочу, щоб ти знала
Ваше кохання було іншою зоною
Тож закоханий у вас, і я з кожним мною
І саме там я хочу залишитися назавжди
У мене є довічний запас, щоб дати вам
Нехай ніхто не скаже вам, що це не те
Тому що, коли справа доходить справжнє кохання, ви знаєте, що ми отримали його
Так закоханий, так закоханий
Так закоханий, так закоханий
Так закоханий, закоханий
Так закоханий, закоханий, закоханий
У кімнаті ми лише два силуети
Єдине світло — від каміна
Ох, ми близькі, наскільки можуть бути дві людини
І на твоєму обличчі мерехтить вираз любові
Пристрасний вогняний поцілунок, який ти отримуєш зі мною
Викликає бажання займатися любов’ю
Стимулює мою всю чутливість
О, як добре, коли ми торкаємося
Весь час ніколи не буде занадто багато
Ніколи, ніколи не будь забагато
Так закоханий, так закоханий
Так закоханий, так закоханий
Так закоханий, закоханий
Так закоханий, закоханий, закоханий
(Так закоханий, закоханий, закоханий)
І ми з тобою завжди будемо
(Так закоханий, закоханий, закоханий)
Так закоханий, дитино
Скажіть, що завжди залишитеся
(Так закоханий, закоханий, закоханий)
Так закоханий, дитино, так
Так закоханий, дитино, так
(Так закоханий, закоханий, закоханий)
Так закоханий, дитино, так