Переклад тексту пісні Melody Man - Smokey Robinson

Melody Man (оригінал)

Now you don’t have a particular lyric
And they don’t necessarily rhyme
But it’s always the same old story
And it breaks my heart every time
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Now you don’t have a particular tempo
And you’re not necessarily fast
But my keeping up with you is such a hard thing
Like a man with his leg in a cast
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Well, well, well
You can play me anyway you want to
You can play me anyway you can, baby
Play me anyway you want to, baby
I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me, baby, play me
Well, now, you’re the one musician who can play me
And I’ve never been played this way
And you know that all you have to do is touch me
And I play whatever you say
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Ooh-ooh, play me anyway you want to
You can play me anyway you can, oh, baby
Play me anyway you want to
'Cause I’m your melody man
Baby, I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Oh, baby, I’m your melody man
Oh, play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Ooh, baby, I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Play me, baby, play me…

Melody Man (переклад)

Тепер у вас немає особливого тексту
І вони не обов’язково римуються
Але це завжди одна і та ж стара історія
І це розриває мені серце кожного разу
Прямо в середині нашого танцю
Як тільки я зрозумію
Тоді ви опинитеся в середині нашої мелодії
Ви можете змінити до мене
Але я ваш Містер Мелоді
Грати разом із кожною вашою піснею
Тепер у вас немає особливого темпу
І ви не обов’язково швидкі
Але мені в ногу з вами так важко
Як чоловік із ногою в гіпсі
Прямо в середині нашого танцю
Як тільки я зрозумію
Тоді ви опинитеся в середині нашої мелодії
Ви можете змінити до мене
Але я ваш Містер Мелоді
Грати разом із кожною вашою піснею
Так Так Так
Ви можете грати зі мною як завгодно
Ти можеш грати зі мною як завгодно, дитино
Грай зі мною як завгодно, дитино
Я твоя мелодійка
Грай зі мною, дитино, грай зі мною
Грай зі мною, дитино, грай зі мною
Ну, тепер ти єдиний музикант, який може зіграти мене
І мене ніколи не грали так
І ти знаєш, що все, що тобі потрібно – це доторкнутися до мене
І я граю все, що ви кажете
Прямо в середині нашого танцю
Як тільки я зрозумію
Тоді ви опинитеся в середині нашої мелодії
Ви можете змінити до мене
Але я ваш Містер Мелоді
Грати разом із кожною вашою піснею
Ой-ой, грай зі мною як завгодно
Ти можеш грати зі мною як завгодно, о, дитино
Грайте зі мною як завгодно
Бо я твоя мелодійка
Дитина, я твоя мелодійка
Грай зі мною, дитино, грай зі мною
Зіграйте мені голосно перед натовпом
Грай зі мною, дитино, грай зі мною
Зіграйте мені ніжно, змусьте мене здатися
Зіграйте мені ніжно, змусьте мене здатися
Бо, дитино, я твоя мелодійка
О, дитинко, я твоя мелодійка
О, грай зі мною, дитино, грай зі мною
Зіграйте мені голосно перед натовпом
Грай зі мною, дитино, грай зі мною
Зіграйте мені ніжно, змусьте мене здатися
Зіграйте мені ніжно, змусьте мене здатися
Бо, дитино, я твоя мелодійка
О, дитинко, я твоя мелодійка
Мелодійна людина
Я твоя мелодійка
Мелодійна людина
Я твоя мелодійка
Грай зі мною, дитинко, грай зі мною…