Переклад тексту пісні Medley: Never My Love / Never Can Say Goodbye - Smokey Robinson

Medley: Never My Love / Never Can Say Goodbye (оригінал)

You ask me if there’ll come a time
When I grow tired of you
Never my love
Never my love
You wonder if this heart of mine
Will lose its desire for you
Never my love, no
Never my love
Never can say goodbye, no, no, no, no
I never can say goodbye, ooh…
Even though the pain and heartache
Seem to follow me wherever I go
Though I try and try to hide my feelings
They always seem to show
Then you try to say you’re leaving
And I always have to say no
Tell me why is it so
That I never can say goodbye, no, no, no
I never can say goodbye
Every time I think I’ve had enough
To start heading for the door
There’s a very strange vibration
Piercing me right to the core
It says turn around, you fool
You know you love her more and more
Tell me why is it so
I can’t let you go, no
I never can say goodbye, no
Never, no, no, no, no, no
Ooh, no matter how much I try
Ooh, yeah, never, never
How can you think love will end
When you know that my whole life depends on you
Ooh, tell me why is it so
I can’t let you go, no
I never can say goodbye, no, never
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no matter how much I try
I just can’t say goodbye
No, no, ooh, ooh, no
Oh, I never can say goodbye, no, never
Ooh, uh, ooh, uh

(переклад)

Ви запитуєте мене, чи настане час
Коли я втомлюся від тебе
Ніколи моя любов
Ніколи моя любов
Цікаво, чи це моє серце
Втратить бажання до вас
Ніколи, моя любов, ні
Ніколи моя любов
Ніколи не можу попрощатися, ні, ні, ні, ні
Я ніколи не можу попрощатися, оу…
Хоча біль і душевний біль
Здається, їде за мною куди б я не пішов
Хоча я намагаюся приховати свої почуття
Здається, вони завжди показуються
Потім ви намагаєтеся сказати, що йдете
І я завжди мушу відповідати ні
Скажіть мені чому це так
Що я ніколи не можу попрощатися, ні, ні, ні
Я ніколи не можу попрощатися
Кожного разу я думаю, що мені достатньо
Щоб почати рухатися до дверей
Є дуже дивна вібрація
Пронизує мене до глибини душі
У ньому скажеться, повернись, дурень
Ти знаєш, що любиш її все більше і більше
Скажіть мені чому це так
Я не можу відпустити вас, ні
Я ніколи не можу попрощатися, ні
Ніколи, ні, ні, ні, ні
Ой, скільки б я не старався
О, так, ніколи, ніколи
Як можна думати, що кохання закінчиться
Коли ти знаєш, що все моє життя залежить від тебе
Ой, скажіть мені чому це так
Я не можу відпустити вас, ні
Я ніколи не можу попрощатися, ні, ніколи
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, скільки б я не намагався
Я просто не можу попрощатися
Ні, ні, о, о, ні
О, я ніколи не можу попрощатися, ні, ніколи
Ой, ой, ой, ой