Переклад тексту пісні Love So Fine - Smokey Robinson

Love So Fine (оригінал)

Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so good
Gonna be the talk of the neighborhood
Hey, cuddle up and let it flow
Just let it be and this I know
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind, baby
Oh, yeah, ooh, baby
Love so real
Gonna be made up of the way we feel
Hey, not a word needs to be said
The touch is heard
Yeah, show and tell, let action speak
And, baby, when we reach the peak
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Ooh-ooh, baby
Love so fine, love so fine, love so fine
Now just in case you’re not too sure
What the symptoms are
It’s love so fine
When you feel chill up and down your spine
(So fine, so fine)
Yeah, you know that’s it
When you feel that thrill in your stomach pit
(So fine, so fine)
And like a rollercoaster ride
You get all thrilled up inside
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Yeah, so fine, so fine, so fine
Gonna blow your mind
Oh, so fine, so fine, so fine
Gotta blow your mind
So fine, so fine, gotta blow your mind
Blow, blow, blow, blow your mind
So fine, gotta blow your mind, baby
Love, yeah, gotta blow your mind
Love, ooh, gotta blow your mind
Love, gotta blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Blow your mind, baby
Love
(Love, gonna blow your mind)
Love so fine
Gotta blow your mind
Ooh…
(Love, gonna blow your mind)
Love, gonna blow your mind…

(переклад)

Любов так гарно, буде так гарно
Зірву тобі в голову
Любіть так добре
Про це говорять околиці
Гей, обійміться і дозвольте тети
Просто нехай буде і це я знаю
Любов так гарно, буде так гарно
Зірву тобі в голову
Любов так гарно, буде так гарно
Зірву тобі в голову, дитино
О, так, о, дитино
Кохання таке справжнє
Буде складено з того, як ми відчуваємо
Гей, не потрібно вимовляти жодного слова
Дотик чути
Так, покажи і розкажи, нехай дія говорить
І, дитинко, коли ми досягнемо вершини
Любов так гарно, буде так гарно
Зірву тобі в голову
Любов так гарно, буде так гарно
Зірву тобі в голову
Ой-ой, дитино
Любіть так гарно, так гарно кохайте, так гарно кохніть
Тепер на всяк випадок, якщо ви не дуже впевнені
Які симптоми
Це чудове кохання
Коли ви відчуєте холод угору та вниз по хребту
(Так добре, так добре)
Так, ви знаєте, що це все
Коли ви відчуваєте це відчуття в шлунку
(Так добре, так добре)
І як покататися на американських гірках
Ви в захваті від душі
Любов так гарно, буде так гарно
Зірву тобі в голову
Любов так гарно, буде так гарно
Зірву тобі в голову
Так, так добре, так добре, так добре
Зірву тобі в голову
О, так добре, так добре, так добре
Треба вдарити собі
Так гарно, так гарно, треба зірвати свій розум
Дуй, дуй, дуй, дуй розум
Так гарно, треба вдарити себе, дитино
Кохання, так, має збити свій розум
Кохання, ох, має збити твій розум
Кохання, треба вийти з ладу
Любов так гарно, буде так гарно
Здувай свій розум, дитино
Любов
(Любов, я вдарю тебе в голову)
Люблю так добре
Треба вдарити собі
ох...
(Любов, я вдарю тебе в голову)
Любов, зруйную тобі голову…