Переклад тексту пісні Love 'N Life - Smokey Robinson

Love 'N Life (оригінал)

Don’t you wish you could fly
Like all the birds in the sky
Everything would last forever
Nothing would ever die
Don’t you wish life was easy
And every little thing you need
Was handed on a silver platter
Don’t you wish it could be
Well, let me tell you this
It’s hard to find
To most of us it’s only just
A picture in our minds
Just try to keep your dreams alive
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Everybody’s got a learn to
Take another look at life
Everybody thinks the grass is
Greener on the other side
If you wanna wind up crazy
Try to figure all this out
Nobody has all the answers
Nobody’s gonna show you how
Well, let me tell you this
One day you’ll find
Happiness and loneliness
Are all a part of life
Just try to keep your spirits high
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
(Keep pushin', keep holdin' on)
Push on, hold on, hold on
(Keep pushin', keep holdin' on)
(Keep pushin')
Wouldn’t it be so nice
If we had everything we wanted
There would be nothin' left to do
Nothin' left to choose
I’m telling you, I’d really go
Out of my mind
If every wish did come true
Oh, baby
Well, let me tell you this
One day you’ll find
Happiness and loneliness
Are all a part of life
Just try to keep your spirits high
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Push on, push on
(Keep pushin', keep holdin' on)
Hold on
(Keep pushin', keep holdin' on)
That’s love, that’s love
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Oh, love, that’s part of life
Pain, that’s part of life
Joy, that’s part of life
Tears, that’s part of life
Smiles, that’s part of life
Love, that’s part of life
Love, life
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life

(переклад)

Ви не хотіли б літати
Як і всі птахи в небі
Все тривало б вічно
Ніщо б ніколи не померло
Чи не хотілося б вам, щоб життя було легким
І кожна дрібниця, яка вам потрібна
Був вручений на срібному блюді
Чи не хотілося б, щоб це могло бути
Ну, дозвольте мені розповісти вам це
Важко знайти
Для більшості з нас це просто
Картина в нашій свідомості
Просто спробуйте зберегти свої мрії
Бо життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов і життя
Бо життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов, це життя
Кожен має навчитися
Подивіться на життя ще раз
Всі думають, що це трава
З іншого боку зеленіше
Якщо ви хочете зійти з розуму
Спробуйте все це зрозуміти
Ніхто не має відповідей на всі питання
Ніхто вам не покаже, як
Ну, дозвольте мені розповісти вам це
Одного дня ти знайдеш
Щастя і самотність
Усі вони є частиною життя
Просто намагайтеся підтримувати свій настрій
Життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов і життя
Бо життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов, це життя
(Продовжуйте штовхати, тримайтеся)
Натискайте, тримайтеся, тримайтеся
(Продовжуйте штовхати, тримайтеся)
(Продовжуйте натискати)
Хіба це не було б так приємно
Якби ми мали все, що хотіли
Було б нічого робити
Вибирати не залишається нічого
Кажу тобі, я б справді пішов
Не в своєму розумі
Якби кожне бажання здійснилося
О, крихітко
Ну, дозвольте мені розповісти вам це
Одного дня ти знайдеш
Щастя і самотність
Усі вони є частиною життя
Просто намагайтеся підтримувати свій настрій
Життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов і життя
Бо життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов, це життя
Давай, тисни
(Продовжуйте штовхати, тримайтеся)
Зачекай
(Продовжуйте штовхати, тримайтеся)
Це любов, це любов
Життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов, це життя
О, любов, це частина життя
Біль, це частина життя
Радість, це частина життя
Сльози, це частина життя
Посмішка – це частина життя
Любов, це частина життя
Любити життя
Життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов і життя
Життя не типове
Любов не логічна
Робити, робити, робити, робити
Це любов, це життя