Переклад тексту пісні Love Love Again - Smokey Robinson

Love Love Again (оригінал)

I want to love you, teach me how
Just open you heart to me somehow
Somehow, right now, right now
'Cause I want to show you
What a real love’s like
Whatever was wrong, I’ll make it right
I will, I will, I will
And, darling, don’t be afraid
Of the feelings you keep deep inside
I’ll make you love love again
Yes, I will, yes, I will
Show you that we’ll never end
Never, no, never, never
Swear I can dry every tear you cry
I’ll make you love love
Gonna love love again, again
I’ll always want you, you know I will
And I’ll keep your heart from standing still
I will, I will, yes
And, baby, I’ll make you see
You’re a woman who wants to be loved by me
I’ll make you love love again
Show you that we’ll never end
Never, never end
Swear I can dry every tear you cry
(I swear, every tear you cry)
I’ll make you love love again
And all night, I’ll take it slow
'Til we find a place that we both want to go
And, baby, I’ll never stop
'Til you can feel this love filling up your heart
I’ll make you love love again
Yes, yes, yes, yes, yes
Show, show you that we’ll never end
I will show you, show you, show you
Swear I can dry every tear you cry
(Ooh, every tear you cry)
I’ll make you love love, love again
I’ll make you love love again
Love me, love me, love me, love me, love me
You’re gonna love love again
Come on, love me, love me, love me, love, me, love me…

Love Love Again (переклад)

Я хочу любити тебе, навчи мене як
Просто відкрийте мені якось своє серце
Якось, прямо зараз, прямо зараз
Тому що я хочу показати вам
Що таке справжнє кохання
Що б не було, я виправлю це
Я буду, я буду, я буду
І, люба, не бійся
Про почуття, які ви зберігаєте глибоко всередині
Я змуслю тебе знову полюбити любов
Так, я буду, так, я буду
Покажи тобі, що ми ніколи не закінчимо
Ніколи, ні, ніколи, ніколи
Клянусь, я можу висушити кожну сльозу, яку ти заплачеш
Я змуслю вас полюбити любов
Полюблю кохання знову, знову
Я завжди буду хотіти тебе, ти знаєш, що я хочу
І я не дам твоє серце стояти на місці
Я буду, я буду, так
І, дитино, я змусю вас побачити
Ви жінка, яка хоче бути коханою мною
Я змуслю тебе знову полюбити любов
Покажи тобі, що ми ніколи не закінчимо
Ніколи, ніколи не закінчиться
Клянусь, я можу висушити кожну сльозу, яку ти заплачеш
(Клянусь, кожна сльоза, яку ти плачеш)
Я змуслю тебе знову полюбити любов
І всю ніч я буду повільно
Поки ми не знайдемо місце, куди обоє хочемо побувати
І, дитино, я ніколи не зупинюся
Поки ви не відчуєте, як ця любов наповнює ваше серце
Я змуслю тебе знову полюбити любов
Так, так, так, так, так
Покажіть, покажіть, що ми ніколи не закінчимось
Я покажу, покажу, покажу
Клянусь, я можу висушити кожну сльозу, яку ти заплачеш
(О, кожна сльоза, яку ти плачеш)
Я змуслю вас любити любов, любити знову
Я змуслю тебе знову полюбити любов
Люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене
Ти знову полюбиш кохання
Давай люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, люби мене…