Переклад тексту пісні Love Letters - Smokey Robinson

Love Letters (оригінал)

I called you another letter today
Wish I could let you know what it had to say
Yeah, I wrote every line in the back of my mind
I didn’t take the time to pen down
'Cause to write it on paper would do me no good
But since I don’t know where to send 'em
Love letters
My life is love letters, baby
I’m a love letter, oh yeah, yeah, yeah
And I’ll send myself to you, baby
I wrote some but they’re fading now
Soaked with teardrops when they were sealed
Ah, though the sad tears stained message, they contained
But just a look at me can be revealed
Love letters, yeah
My life is love letters, oh baby
So many love letters, oh yeah
And I’ll send myself to you, baby
My eyes are deep pools of tears
Deep enough for my soul to drown
And my face will explain how much my heart’s in pain
There’s really no need for me to write it down
Love letters, yeah
My eyes are love letters to you, babe
My lips are love letters, oh baby
My face, a love letter, yeah, yeah
My life, a love letter, yeah
And my heart, a love letter, oh baby
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, yeah, yeah
And I send myself to you, baby
I feel like a love letter that you
Canceled into your life for fun
And then decided to replace every single trace
Of the living and loving that we had done
Love letters, yeah
I’m a love letter to you, baby
My life, a love letter, ah babe
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, love letter
I’m a love letter, yeah
I send myself to you, baby
Ooh, love letters send to you, baby
I send myself to you, ooh
Love letters send to you
I send myself to you, yeah
I send myself to you, babe, oh
And I’ll write myself to you, babe, oh
I send myself to you, baby, oh

(переклад)

Сьогодні я подзвонив вам ще одного листа
Я хотів би повідомити вам, що воно має сказати
Так, я написав кожний рядок в думці
Я не знайшов часу записати
Тому що написати на папірі мені не принесе користі
Але оскільки я не знаю, куди їх надіслати
Любовні листи
Моє життя — любовні листи, дитино
Я любовний лист, о так, так, так
І я пошлю себе до тебе, дитино
Я написав деякі, але зараз вони зникають
Просочені сльозами, коли вони були запечатані
Ах, хоча сумні сльози заплямували повідомлення, вони містили
Але лише погляд на мене можна розкрити
Любовні листи, так
Моє життя — любовні листи, дитино
Так багато любовних листів, о так
І я пошлю себе до тебе, дитино
Мої очі — глибокі басейни сліз
Досить глибоко, щоб моя душа потонула
І моє обличчя пояснить, як сильно болить моє серце
Мені насправді немає потреби записувати це
Любовні листи, так
Мої очі — любовні листи до тебе, дитинко
Мої губи – любовні листи, о, дитино
Моє обличчя, любовний лист, так, так
Моє життя, любовний лист, так
І моє серце, любовний лист, о дитино
Моя душа, любовний лист, так
Я любовний лист, так, так
І я посилаю себе до тебе, дитино
Я відчуваю любовний лист, що ти
Скасовано у вашому житті заради розваги
А потім вирішив замінити кожен слід
Про те, що ми робили
Любовні листи, так
Я любовний лист до тебе, дитино
Моє життя, любовний лист, ах, дитинко
Моя душа, любовний лист, так
Я любовний лист, любовний лист
Я любовний лист, так
Я посилаю себе до тебе, дитино
Ой, любі листи надсилаю тобі, дитино
Я посилаю себе до вас, о
Любовні листи, надіслані вам
Я посилаю себе до вас, так
Я посилаю себе до тебе, дитинко, о
І я сам напишу тобі, дитинко, о
Я посилаю себе до тебе, дитино, о