Переклад тексту пісні Love Is The Light - Smokey Robinson

Love Is The Light (оригінал)

Strange how we move through life
Feeling in the dark
Seeking to be a winner
But missing the mark
Then someone comes along
Like magic they appear
All of the shadows fade
And everything is clear
That’s what you’ve done to me
Since you have come to me
Love is the light
(I've seen the light)
That leads the way
(I've seen it shining so bright)
A glow of light, sweet love
(So warm and lovely)
Warm and lovely light
(I've seen the light)
The blessing of love tonight
Love is the light
I, I was a one-man band
A loner for so long
I thought I was so in tune
But I was off-key and wrong
You, you brought to my song
Joy I could never find
Melodies haunt my heart
Sweet music divine
Oh, what you’ve done to me
Since you have come to me
Love is the light
(I've seen the light)
That leads the way
(I've seen it shining so bright)
A glow of light, sweet love
(So warm and lovely)
Warm and lovely light
(I've seen the light)
The blessing of love tonight
Love is the light
(The light)
Light, light
All the lonely nights
Filled with fear
One touch from you
And they all disappear
My fears all disappear
Love is the light
(I've seen the light)
That leads the way
(I've seen it shining so bright)
A glow of light, sweet love
(So warm and lovely)
Warm and tender light
(I've seen the light)
The blessing of love tonight
Love is the light, oh…
Love is the light
(I've seen the light)
That leads the way
(I've seen it shining so bright)
A glow of light, sweet love
Sweet love, sweet love
(So warm and lovely)
Warm and lovely light
(I've seen the light)
The blessing of love tonight
Love is the light
I’ve seen the light
I’ve seen it shining so bright
A glow of light
So warm and lovely
I’ve seen the light
Love is the light
I’ve seen the light
I’ve seen it shining so bright
A glow of light

(переклад)

Дивно, як ми рухаємося по життю
Почуття в темряві
Прагнення бути переможцем
Але промахнувся
Потім хтось приходить
Вони з'являються як зачарування
Усі тіні зникають
І все зрозуміло
Це те, що ти зробив зі мною
Оскільки ти прийшов до мене
Любов — це світло
(Я бачив світло)
Це веде дорогу
(Я бачив, як він світить так яскраво)
Сяйво світла, солодкого кохання
(Так теплий і милий)
Тепле і приємне світло
(Я бачив світло)
Благословення кохання сьогодні ввечері
Любов — це світло
Я, я був оркестром із однієї особи
Так довго самотня
Мені здавалося, що я так налаштований
Але я був не в курсі й помилився
Ти, ти приніс мою пісню
Я ніколи не міг знайти радість
Мелодії переслідують моє серце
Солодка божественна музика
О, що ти зробив зі мною
Оскільки ти прийшов до мене
Любов — це світло
(Я бачив світло)
Це веде дорогу
(Я бачив, як він світить так яскраво)
Сяйво світла, солодкого кохання
(Так теплий і милий)
Тепле і приємне світло
(Я бачив світло)
Благословення кохання сьогодні ввечері
Любов — це світло
(Світло)
Світло, світло
Всі самотні ночі
Наповнений страхом
Один дотик від вас
І всі вони зникають
Усі мої страхи зникають
Любов — це світло
(Я бачив світло)
Це веде дорогу
(Я бачив, як він світить так яскраво)
Сяйво світла, солодкого кохання
(Так теплий і милий)
Тепле і ніжне світло
(Я бачив світло)
Благословення кохання сьогодні ввечері
Любов — це світло, о…
Любов — це світло
(Я бачив світло)
Це веде дорогу
(Я бачив, як він світить так яскраво)
Сяйво світла, солодкого кохання
Солодке кохання, солодке кохання
(Так теплий і милий)
Тепле і приємне світло
(Я бачив світло)
Благословення кохання сьогодні ввечері
Любов — це світло
я бачив світло
Я бачила, як воно світить так яскраво
Сяйво світла
Такий теплий і милий
я бачив світло
Любов — це світло
я бачив світло
Я бачила, як воно світить так яскраво
Сяйво світла