Переклад тексту пісні Love Don't Give No Reason - Smokey Robinson

Love Don't Give No Reason (оригінал)

I do believe my mom and my dad must
Have been the happiest couple that I’ve ever seen
He used to bring her flowers or a gift just
Because the sky was blue and the grass was green
But I can recall
The night that daddy came and shocked us all
Said this is goodbye
Through both their tears
I remember momma asking why, he said…
Love don’t give no reason
Love don’t give guarantee
Love may last a season
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
I just don’t know about love
Nobody knows
Sometimes a man just out to have a good time
Can meet somebody who captures his heart and mind
Sometimes a woman who’s faithful to her man can still
Fall for somebody else against her own will
We were two lovers
I thought that I was doing everything right for you
But you found another
And when I asked you what I did
Or what I didn’t do, you said…
Love don’t give no reason
Love don’t give guarantee
Love may last a season
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Just don’t know about love, ooh…
Love is like lightning
You don’t know when or where it’s gonna strike
Love can be frightening
Sometimes you love somebody that you don’t even like
Love don’t give no reason
Well, well, well
Love don’t give guarantee, ooh-ooh…
Love may last a season, oh…
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Just don’t know about love
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Just don’t know about love, ooh…
Love don’t give no reason, well
Love don’t give guarantee, no, no
Love may last a season, oh…
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Nobody knows about love
Don’t know, don’t know, don’t know
Don’t know, don’t know, don’t know
Don’t know about love
Just don’t know about love…

(переклад)

Я вважаю, що мої мама і тато повинні
Це була найщасливіша пара, яку я коли-небудь бачив
Він приносив їй квіти чи просто подарунок
Бо небо було блакитним, а трава зеленою
Але я можу пригадати
Та ніч, коли прийшов тато, шокувала нас усіх
Сказав, що це до побачення
Через їхні сльози обох
Пам’ятаю, мама запитала, чому, він сказав…
Любов не дає причини
Любов не дає гарантії
Любов може тривати сезон
Або любов може тривати вічно
Бачиш, любов не змінюється ні для тебе, ні для мене
Просто щоб знати про кохання
Я просто не знаю про кохання
Ніхто не знає
Іноді чоловік просто що розважитися
Можна зустріти когось, хто захопить його серце і розум
Іноді жінка, яка вірна своєму чоловікові, все ще може
Влюбитися в когось іншого проти власної волі
Ми були двома коханцями
Я думав, що роблю все правильно для вас
Але ти знайшов іншу
І коли я запитав вас, що я робив
Або що я не робив, ви сказали…
Любов не дає причини
Любов не дає гарантії
Любов може тривати сезон
Або любов може тривати вічно
Бачиш, любов не змінюється ні для тебе, ні для мене
Просто щоб знати про кохання
Просто не знаю про кохання, оу...
Кохання як блискавка
Ви не знаєте, коли чи де це вдарить
Любов може лякати
Іноді ти любиш когось, хто тобі навіть не подобається
Любов не дає причини
Так Так Так
Любов не дає гарантії, о-о-о...
Любов може тривати сезон, о…
Або любов може тривати вічно
Бачиш, любов не змінюється ні для тебе, ні для мене
Просто щоб знати про кохання
Просто не знаю про кохання
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Просто не знаю про кохання, оу...
Любов не дає причини
Любов не дає гарантії, ні, ні
Любов може тривати сезон, о…
Або любов може тривати вічно
Бачиш, любов не змінюється ні для тебе, ні для мене
Просто щоб знати про кохання
Ніхто не знає про кохання
Не знаю, не знаю, не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю
Не знаю про кохання
Просто не знаю про кохання...