Переклад тексту пісні Love Brought Us Here Tonight - Smokey Robinson

Love Brought Us Here Tonight (оригінал)

I don’t know where you’ve been
All I know is when
We said goodbye, we thought it was forever
Others we both have tried
Just made us both decide
Our happiness is when we are together
Love, love made us feel so right
Feel so right, oh…
Love, love was our guiding light
Oh, yeah
So there’s nothing to fear
'Cause love brought us here tonight
It could be loneliness
Or a test to see who’s the best
Or two people’s prayers that didn’t go unheard
There are many reasons why
We might be here, but I
Think I can sum them up in just one word
Love, love made us feel so right
Love, love was our guiding light
So there’s nothing to fear
'Cause love brought us here
No doubt in my mind
We were meant to be
I was led to you
You were sent to me
Love brought us here
Love brought us here
Love brought us here
Love brought us here
Love brought us here
Love brought us here
Oh, brought us here tonight
Love, love made us feel so right, yeah
Oh, love, love was our guiding light
So there’s nothing to fear
'Cause love brought us here
Love, love made us feel so right
Made everything feel right
Sing it, sing it, sing it to me
Love, love brought us here tonight
Let me feel your love
(Feel it, feel, feel)
I wanna feel your love
Love, love made us feel so right
Love, love, love, love, love
Oh, oh, love
Love, love was our guiding light
Let me feel it, let me feel it…

Love Brought Us Here Tonight (переклад)

Я не знаю, де ви були
Все, що я знаю, — це коли
Ми попрощалися, думали це назавжди
Інші ми обоє спробували
Просто змусив нас обох вирішити
Наше щастя – коли ми разом
Любов, любов змусила нас почуватися так правильними
Відчуваю себе так добре, о...
Любов, любов була нашим путівником
О так
Тож боятися нема чого
Тому що любов привела нас сюди сьогодні ввечері
Це може бути самотність
Або тест, щоб побачити, хто найкращий
Або молитви двох людей, які не залишилися непочутими
Причин є багато
Ми може бути тут, але я
Думаю, я можу підсумувати всього одним словом
Любов, любов змусила нас почуватися так правильними
Любов, любов була нашим путівником
Тож боятися нема чого
Тому що любов привела нас сюди
У мене немає сумнівів
Ми мали бути такими
Мене привели до вас
Вас надіслали мені
Любов привела нас сюди
Любов привела нас сюди
Любов привела нас сюди
Любов привела нас сюди
Любов привела нас сюди
Любов привела нас сюди
О, привела нас сюди сьогодні ввечері
Любов, любов змусила нас почуватися так правильно, так
О, любов, любов була нашим путівником
Тож боятися нема чого
Тому що любов привела нас сюди
Любов, любов змусила нас почуватися так правильними
Зробив усе добре
Заспівай, заспівай, заспівай мені
Любов, любов привела нас сюди сьогодні ввечері
Дай мені відчути твою любов
(Відчуй, відчуй, відчуй)
Я хочу відчути твою любов
Любов, любов змусила нас почуватися так правильними
Любов, любов, любов, любов, любов
О, о, кохання
Любов, любов була нашим путівником
Дай мені відчути це, дайте мені відчути…