Переклад тексту пісні Keep Me - Smokey Robinson

Keep Me (оригінал)

You’re not a cell, oh, no
But a prisoner am I
Caught in your spell, oh, yeah
The web and the fly
Prisoners usually only dream
Of one day bein' free
My dream is you lock me up
And throw away the key
Keep me, keep me
Baby, please keep me
Keep me for yourself
I say, keep me, keep me
Baby, please keep me
Keep me for yourself
You’re not a cage, oh, no
But I am your inmate
Let’s just engage in each other
Baby, I can’t wait
A voluntary captive
All my time is spoken for
I could not escape you
Even through an open door
Keep me, keep me
Baby, please keep me
Keep me for yourself
(Keep me)
I say, keep me, keep me
Baby, please keep me
Keep me for yourself
(Keep me, keep me)
I’m guilty of love you
So make me serve
A lifetime of being with you
'Cause that’s what I think I deserve
That’s what I think I deserve
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby
Ooh…
Prisoners usually only dream
Of one day bein' free
My dream is you lock me up
And throw away the key
There’s just no place
Nowhere else on earth I’d rather be
Oh, keep me, keep me
Baby, please keep me
Keep me for yourself
(Keep me, keep me)
I say, keep me, keep me
Baby, please keep me
Keep me for yourself, ooh…
(Keep me, keep me)
Keep me for yourself, ooh, yeah
(Keep me, keep me, keep me)
Keep me for your own
(Keep me, keep me, keep me)
Keep me locked away and love me good
Make me stay, then you’ll never be alone
Keep me, keep me, keep me…

(переклад)

Ти не клітина, о ні
Але я в’язень
Потрапив у твої чари, о, так
Павутина і муха
В’язні зазвичай тільки мріють
Один день бути вільним
Моя мрія — ти замикаєш мене
І викинь ключ
Тримай мене, бережи мене
Дитина, будь ласка, тримай мене
Збережіть мене для себе
Я кажу: тримай мене, бережи мене
Дитина, будь ласка, тримай мене
Збережіть мене для себе
Ти не клітка, о ні
Але я ваш ув’язнений
Давайте просто залучимося один до одного
Дитина, я не можу дочекатися
Добровільний полон
Про весь мій час розмовляють
Я не міг утекти від вас
Навіть через відкриті двері
Тримай мене, бережи мене
Дитина, будь ласка, тримай мене
Збережіть мене для себе
(Тримати мене)
Я кажу: тримай мене, бережи мене
Дитина, будь ласка, тримай мене
Збережіть мене для себе
(Тримай мене, тримай мене)
Я винний у тому, що люблю тебе
Тож змусьте мене служити
Все життя з тобою
Тому що я вважаю, що заслуговую
Це те, що я вважаю заслугою
Ой-ой-ой-ой-ой-ой…
Ой-о-о-о, дитино
Ой, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
ох...
В’язні зазвичай тільки мріють
Один день бути вільним
Моя мрія — ти замикаєш мене
І викинь ключ
Просто немає місця
Ніде більше на землі я б не хотів бути
Ой, бережи мене, бережи мене
Дитина, будь ласка, тримай мене
Збережіть мене для себе
(Тримай мене, тримай мене)
Я кажу: тримай мене, бережи мене
Дитина, будь ласка, тримай мене
Тримай мене для себе, оу…
(Тримай мене, тримай мене)
Залиш мене для себе, о, так
(Тримай мене, тримай мене, тримай мене)
Збережіть мене за себе
(Тримай мене, тримай мене, тримай мене)
Тримайте мене під замком і любіть мене добре
Змусьте мене залишитися, тоді ви ніколи не будете самотніми
Тримай мене, бережи мене, бережи мене…