Переклад тексту пісні Just Let Me Love You - Smokey Robinson

Just Let Me Love You (оригінал)

Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
You’ve given up on true love
You say love’s too unstable, yeah
You’ve seen the worst in mankind
But don’t give me that label
I see the treasure in you
But your heart turned to stone
Give me the chance and you’ll see
A world you never been shown
Girl, I know how it feels to let somebody in
Going through heartbreak again and again
But this time the hurting has come to an end
I’ll keep love burning bright
Every day, every night
Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
I don’t expect you to trust
Take all the time you need
I’ve waited my whole life for you
I will follow your lead
If you’ll just let me do all the things I can do
Nothing in life is more special than you
My darling, I promise this man will come through
I’ve got something to live for
To die for, to cry for
Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
Now there are no guarantees in love
But if you just give me a chance
I can guarantee that I’ll do my best
To make it the best it’s ever been
For you, my love
If you’ll just let me do all the things I can do
Nothing in life is more special than you
My darling, I promise this man will come through
I’ve got something to live for
To die for, to cry, cry, cry
(Cry for, cry for)
Just let me love you
Like nobody’s loved you
You’re a queen
I wanna make your heart sing
Over and over and over
Love you, love you
(Just let me love you)
Like nobody
(Like nobody’s loved you)
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again, again…

(переклад)

Просто дозволь мені любити тебе
Ніби тебе ніхто не любив
Зроби тебе моєю королевою
Нехай ваше серце співає
Знову і знову
Ви відмовилися від справжнього кохання
Ви кажете, що любов занадто нестабільна, так
Ви бачили найгірше в людстві
Але не ставте мені цей ярлик
Я бачу скарб у тобі
Але твоє серце перетворилося на камінь
Дайте мені шанс, і ви побачите
Світ, який вам ніколи не показували
Дівчатка, я знаю, що — це впустити когось до себе
Знову і знову переживати розрив серця
Але цього разу біль прийшов кінець
Я буду продовжувати горіти кохання
Кожен день, кожну ніч
Просто дозволь мені любити тебе
Ніби тебе ніхто не любив
Зроби тебе моєю королевою
Нехай ваше серце співає
Знову і знову
Я не очікую, що ви довіряєте
Приділіть весь необхідний час
Я чекала на тебе все життя
Я піду за вами
Якщо ви просто дозволите мені робити все, що я можу зробити
Ніщо в житті не є більш особливим, ніж ви
Мій любий, я обіцяю, що цей чоловік пройде
Мені є для чого жити
Померти за, плакати
Просто дозволь мені любити тебе
Ніби тебе ніхто не любив
Зроби тебе моєю королевою
Нехай ваше серце співає
Знову і знову
Тепер у коханні немає гарантій
Але якщо ви просто дасте мені шанс
Я можу гарантувати, що зроблю все, що в моїх силах
Щоб зробити кращим, що коли-небудь було
Для тебе, моя люба
Якщо ви просто дозволите мені робити все, що я можу зробити
Ніщо в житті не є більш особливим, ніж ви
Мій любий, я обіцяю, що цей чоловік пройде
Мені є для чого жити
Померти за, плакати, плакати, плакати
(Плачи, плач)
Просто дозволь мені любити тебе
Ніби тебе ніхто не любив
Ви королева
Я хочу, щоб твоє серце співало
Знову і знову і знову
Люблю тебе, люблю тебе
(Просто дозволь мені любити тебе)
Як ніхто
(Наче тебе ніхто не любив)
Зроби тебе моєю королевою
Нехай ваше серце співає
Знову і знову, знову…