Переклад тексту пісні Just A Touch Away - Smokey Robinson

Just A Touch Away (оригінал)

You see, love is so close
Turn out the lights
Just a touch away
I got love on my mind
Just you and me
No need to rush this feeling
We’re just a touch away
We’ll just take our time
Girl, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
It’s just a touch away
(Just a touch away, baby)
Turn on the music
Let the feeling grow
Let’s get into the rhythm
Take it nice and slow
Baby, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
Ooh, baby, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
Ooh, baby, I’m reaching out for you
Come to me now
We’re so close, we’re so close
So close, ooh, yeah
Ooh, yes, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
(All night)
All night long
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
(Just a touch away, baby)
Just a touch, just a touch
(Just a touch away)
Ooh-wee, baby
(Just a touch away, baby)
Just a touch
(Just a touch away)
Oh yeah
Just a touch away, baby
(Just a touch away, baby)
Yeah
(Just a touch away)
Just a touch away
Oh, yeah, oh, yeah
(Just a touch away, baby)
Ooh, just a touch away
(Just a touch away)
You’ll need me, baby, yeah…

(переклад)

Розумієте, любов так близка
Вимкніть світло
Лише дотик
Я маю любов на думці
Тільки ти і я
Не потрібно поспішати з цим відчуттям
Нас лише один дотик
Ми просто не поспішаємо
Дівчино, усю ніч ми з тобою
Тримаючи один одного так міцно
Любов так близка
Це лише один дотик
(Лише дотик, дитинко)
Увімкніть музику
Нехай почуття росте
Увійдемо в ритм
Зробіть це гарно й повільно
Дитина, це ти і я всю ніч
Тримаючи один одного так міцно
Любов так близка
Нас лише один дотик
О, дитино, це ми з тобою всю ніч
Тримаючи один одного так міцно
Любов так близка
Нас лише один дотик
О, дитинко, я звертаюся до тебе
Приходьте до мене зараз
Ми так близько, ми такі близькі
Так близько, о, так
О, так, усю ніч ми з тобою
Тримаючи один одного так міцно
Любов так близка
Нас лише один дотик
(Всю ніч)
Всю ніч
Тримаючи один одного так міцно
Любов так близка
Нас лише один дотик
(Лише дотик, дитинко)
Просто дотик, лише дотик
(Лише дотик)
Ой, дитино
(Лише дотик, дитинко)
Просто дотик
(Лише дотик)
О так
Лише один дотик, дитинко
(Лише дотик, дитинко)
Ага
(Лише дотик)
Лише дотик
О, так, о, так
(Лише дотик, дитинко)
Ой, лише один дотик
(Лише дотик)
Я тобі знадоблюся, дитинко, так…