Переклад тексту пісні (It's The) Same Old Love - Smokey Robinson

(It's The) Same Old Love (оригінал)

Ooh-ooh, ooh-oh…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, baby
Ooh-oh-oh…
All around, all I see
Is people giving up on love
Much too easily
Closing door before they’ve seen
Everything that might have been
Always searching, reaching
Chasing empty dreams
But, baby, that’s not you and me
What we have is all we need
It’s the same old love
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
'Cause the same old love’s
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
Yeah, hand in hand, side by side
Trust has been our guardian
Respect has been our guide
No regrets, so satisfied
We have no secrets left to hide
And I see the future
Shining in your eyes
That’s the light that leads the way
Every hour, every day
It’s the same old love
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
'Cause the same old love’s
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
(Long as forever)
For as long as forever
(Same old love, every minute)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh…
(Same old love, keep us together)
Ooh-ooh, oh…
(Long as forever)
(It's the same old love that feels so new)
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
'Cause the same old love’s
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
(It's the same old love that feels so new)
Same old love, same old love
Same old love
But it’s fresh, it’s new
It’s new, it’s new
Same old love
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
Same old love
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
Glad that I’m in it, glad that I’m in it
Glad that I’m in it, glad that I’m in it
Glad that I’m in it, glad
Same old love, same old love, love…

(переклад)

Ой-ой, ой-ой…
Ой-ой-ой, ой-ой, дитинко
Ой-ой-ой…
Все навколо, все, що я бачу
Люди відмовляються від кохання
Занадто легко
Зачиняючи двері, поки вони не побачили
Все, що могло бути
Завжди шукає, досягає
У гонитві за порожніми мріями
Але, дитинко, це не ти і я
Все, що ми маємо, це все, що нам потрібно
Це та сама давня любов
Але щохвилини нове
І все, що я знаю
Я радий, що я в цьому
Тому що те саме давнє кохання
Збереже нас разом
Найдовше
Так довго, як назавжди
Так, рука об руку, пліч-о-пліч
Довіра була нашим охоронцем
Повага була нашим провідником
Не шкодую, тому задоволений
У нас не залишилося таємниць, що приховувати
І я бачу майбутнє
Сяє в очах
Це світло, яке веде дорогу
Щогодини, щодня
Це та сама давня любов
Але щохвилини нове
І все, що я знаю
Я радий, що я в цьому
Тому що те саме давнє кохання
Збереже нас разом
Найдовше
Так довго, як назавжди
(Довго як назавжди)
Так довго, як назавжди
(Та сама давня любов, кожну хвилину)
О-о-о-о-о, о-о…
(Та сама давня любов, тримай нас разом)
Ой-ой, ой…
(Довго як назавжди)
(Це та сама стара любов, яка відчувається такою новою)
Але щохвилини нове
І все, що я знаю
Я радий, що я в цьому
Тому що те саме давнє кохання
Збереже нас разом
Найдовше
Так довго, як назавжди
(Це та сама стара любов, яка відчувається такою новою)
Така ж стара любов, така ж стара любов
Та сама давня любов
Але він свіжий, новий
Це нове, це нове
Та сама давня любов
Збереже нас разом
Найдовше
Так довго, як назавжди
Та сама давня любов
Але щохвилини нове
І все, що я знаю
Я радий, що я в цьому
Я радий, що я в цьому, радий, що я в цьому
Я радий, що я в цьому, радий, що я в цьому
Радий, що я в цьому, радий
Така ж стара любов, така ж стара любов, любов...