Переклад тексту пісні It's Her Turn To Live - Smokey Robinson

It's Her Turn To Live (оригінал)

Mama gave us all her life
Now it’s hard to live
(Yeah)
Mama gave us everything, boy
Now it’s her turn to live
Little brother
Brother, don’t you know?
You got the best mother that the world has ever known
Worked her fingers to the bone
Now you’re almost grown
And out on your own
She got the right to be left alone
I’m twenty
You’re sixteen
And brother that’s a-plenty
'Cause when came on the scene
Mama was only seventeen
So she’s still a young woman
If you know what I mean
She got the right
To the man of her dreams
(Yeah)
She got the right
To the man of her dreams
She got the right
To the man of her dreams
Mama gave us all her life
And now it’s her turn to live
Her turn to live
Mama raised us all her life
And now it’s her turn to live
Mama gave us everything, boy
And now it’s you’re turn to give
Well, well, well
Because our mama, our mama
(Mama loves him)
(And? her)
But what us then
Is when a man comes in
And give him a chance to be your friend
She got the right to be loved again
(Talkin' about mama)
She got the right to be loved again
(Mama)
She got the right to be loved again
(Mama, mama)
Mama gave us all her life
Now it’s her turn to live
Mama gave us everything
Our turn to give
Her turn to live
And our turn to give
Her turn to live
Our turn to give
(Mama got the right)
(Mama got the right)
(Mama got the right)

(переклад)

Мама віддала нам все своє життя
Зараз важко жити
(так)
Мама дала нам все, хлопчику
Тепер її черга жити
Маленький брат
Брате, ти не знаєш?
У вас найкраща мати, яку коли-небудь знав світ
Протягнула пальці до кісток
Тепер ти майже виріс
І виходьте самі
Вона отримала право залишитися на самоті
мені двадцять
Тобі шістнадцять
А цього, брате, багато
Тому що коли вийшов на сцену
Мамі було всього сімнадцять
Отже, вона ще молода жінка
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Вона отримала право
Чоловікові її мрії
(так)
Вона отримала право
Чоловікові її мрії
Вона отримала право
Чоловікові її мрії
Мама віддала нам все своє життя
А тепер її черга жити
Її черга жити
Мама виховувала нас усе своє життя
А тепер її черга жити
Мама дала нам все, хлопчику
Тепер ваша черга давати
Так Так Так
Тому що наша мама, наша мама
(Мама його любить)
(І? вона)
Але що ми тоді
Це коли заходить чоловік
І дайте йому шанс стати вашим другом
Вона отримала право бути коханою знову
(мова про маму)
Вона отримала право бути коханою знову
(мама)
Вона отримала право бути коханою знову
(Мама, мама)
Мама віддала нам все своє життя
Тепер її черга жити
Мама дала нам все
Наша черга давати
Її черга жити
І наша черга віддавати
Її черга жити
Наша черга давати
(Мама зрозуміла правильно)
(Мама зрозуміла правильно)
(Мама зрозуміла правильно)