Переклад тексту пісні It's Been A Long Time (Since I Been In Love) - Smokey Robinson

It's Been A Long Time (Since I Been In Love) (оригінал)

It’s been a long time since I been in love
Thought I forgot what to do
It’s been a long time since I been in love
All it took was being with you
You are a simple and beautiful one
You taught me to love naturally
One look at you and I knew I was home
You gave myself back to me
Love how I feel, love how I feel
Love how I feel loving you
It’s been a long time since I been in love
Wish I’d have known your address
It’s been a long time since I been in love
Knowing you was called happiness, oh…
You are the sparkle that lights up my life
And makes everything seem so new
I’m all aglow with a halo of love
I know I’m shining for you
Love how I feel, love how I feel
Love how I feel loving you, oh…
It’s been a long time since I been in love
Never thought I’d see the day
It’s been a long time since I been in love
Now I know it’s safe to say
I love you, I love you
I love you, I love you, uh-huh
I love you, I love you, baby
(It's been a long time, it’s been a long time)
I love you
(It's been a long time)
I love you, I love you, I love you
Nobody but you, I love you
(It's been a long time, it’s been a long time)
I love you, baby
(It's been a long time since I been in love)
I love you, uh-huh, ooh…
I love you, I love you, baby
(It's been a long time, it’s been a long time)
Really, really, really do
(It's been a long time since I been in love)
I love you, I love you
I love you, baby
(It's been a long time since I been in love)
I love you
(It's been a long time since I been in love)
Nobody but you
(It's been a long time since I been in love)
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you

(переклад)

Я давно був закоханий
Я думав, що забув, що робити
Я давно був закоханий
Все, що потрібно — це бути з тобою
Ви проста й красива
Ти навчив мене любити природно
Один погляд на вас і я зрозумів, що я вдома
Ти повернувся мені
Любіть те, що я відчуваю, люблю те, що я відчуваю
Люблю те, як я люблю тебе
Я давно був закоханий
Якби я знав вашу адресу
Я давно був закоханий
Знати тебе називали щастям, о...
Ти блиск, який освітлює моє життя
І все здається таким новим
Я весь сяю ореолом кохання
Я знаю, що сяю для вас
Любіть те, що я відчуваю, люблю те, що я відчуваю
Люби те, як я відчуваю, що люблю тебе, о...
Я давно був закоханий
Ніколи не думав, що побачу цей день
Я давно був закоханий
Тепер я знаю, що можна сказати
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, ага
Я люблю тебе, я люблю тебе, дитино
(Це було довго, це було довго)
Я тебе люблю
(Як давно це було)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Ніхто, крім тебе, я люблю тебе
(Це було довго, це було довго)
Я люблю тебе, дитино
(Пройшло довго, відколи я був закоханий)
Я люблю тебе, ага, оу…
Я люблю тебе, я люблю тебе, дитино
(Це було довго, це було довго)
Справді, справді, справді
(Пройшло довго, відколи я був закоханий)
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, дитино
(Пройшло довго, відколи я був закоханий)
Я тебе люблю
(Пройшло довго, відколи я був закоханий)
Ніхто, крім тебе
(Пройшло довго, відколи я був закоханий)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я тебе люблю