Переклад тексту пісні It's A Good Night - Smokey Robinson

It's A Good Night (оригінал)

It’s a good night for staying at home
A good night for doing the town
A good night for living it up
And it’s a good night for settling down
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
It’s a good night for parties and fun
A good night to get some exposure
A good night be with someone
Snuggled up in a little enclosure
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
I woke up this morning
And I look so forward to
This evening coming
So that I could be with you
Tonight has been given
To do what we want to do
Morning, be my friend
And take your time dawning in
It’s a good night, don’t leave it too fast
Don’t let it end too soon
A good night, please let it last
At least 'til tomorrow or noon, ooh…
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right, ooh…
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
Oh, it’s a good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me, baby, well
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
Ooh, it’s a good night, baby
So right, baby, baby
A good night, baby
So right for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right, ooh…
Don’t say goodnight, ooh, baby
That wouldn’t be right
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight
Ooh, baby
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, no, baby
Don’t say goodnight, ooh…
That wouldn’t be right
Ooh, baby
That wouldn’t be right
Ooh, don’t say goodnight…

(переклад)

Це гарна ніч для того, щоб залишитися вдома
Доброї ночі для відпочинку по місту
Доброї ночі
І це доброї ночі, щоб заспокоїтися
Добраніч крихітко
Так так, дитинко, дитинко
Доброї ночі всім
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
Не кажи на добраніч, дитино
Це було б неправильно
Доброї ночі для вечірок та розваг
Доброї ночі, щоб трохи розкритися
На добраніч будьте з кимось
Притулився в маленькому вольєрі
Добраніч крихітко
Так так, дитинко, дитинко
Доброї ночі всім
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
Не кажи на добраніч, дитино
Це було б неправильно
Я прокинувся сього вранці
І я з нетерпінням чекаю
Наближається цей вечір
Щоб я міг бути з тобою
Сьогоднішній вечір був даний
Робити те, що ми хочемо
Ранок, будь моїм другом
І не поспішайте осягати
Доброї ночі, не залишайте її занадто швидко
Не дозволяйте цьому закінчитися занадто рано
Доброї ночі, будь ласка, нехай це триває
Принаймні до завтра-полудня, ох…
Добраніч крихітко
Так так, дитинко, дитинко
Доброї ночі всім
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
Не кажи на добраніч, дитино
Це було б неправильно, оу…
Не кажи на добраніч, дитино
Це було б неправильно
О, доброї ночі, дитино
Так так, дитинко, дитинко
Доброї ночі всім
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
Крім тебе і мене, дитино, добре
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
Не кажи на добраніч, дитино
Це було б неправильно
О, доброї ночі, дитино
Так так, дитинко, дитинко
Доброї ночі, дитино
Так що підходить для всього
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
За винятком того, що ми з вами скажемо на добраніч
Не кажи на добраніч, дитино
Це було б неправильно, оу…
Не кажи на добраніч, о, дитино
Це було б неправильно
Не кажи на добраніч, ой
Це було б неправильно, ох
Не кажи на добраніч, ой
Це було б неправильно, ох
Не кажи на добраніч, ой
Це було б неправильно, ох
Не кажи на добраніч, ой
Це було б неправильно, ох
Не кажи на добраніч
Ой, дитинко
Не кажи на добраніч, ой
Це було б неправильно, ні, дитино
Не кажи на добраніч, ой...
Це було б неправильно
Ой, дитинко
Це було б неправильно
Ой, не кажи на добраніч...