Переклад тексту пісні I Want To Be Your Love - Smokey Robinson

I Want To Be Your Love (оригінал)

I want to be your love, I need to
I am the bearer of this need to need you
I used to be a sailor on the sea of life
When love’s waters got too deep, I always sailed
It never failed
But now I want to stay right here and touch you
(To stay right here)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
'Cause I could never get too much you
I may be the secret love of all your fantasies
But I hope I can fulfill at least a few
If you only knew
How much I want to be your love
(I want to be your love)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
I want to be your love, yes, I do
(I want to be your love)
I’ll be good to you
I’ll be sweet and gentle and kind, yes, I will
Let me be your love
Truer love you’ll never find
Never, never
Old fickle me, who’s wanted to be
So many things in life
At last I think I found what’s best for me
My destiny
I want to be your love
(I want to be your love)
Please, let me
(I want to be your love)
Oh, if you really want me
(I want to be your love)
You know you can get me
(I want to be your love)
So let me be your love, your love
(I want to be your love)
I’ll be good to you
I’ll be sweet and gentle and kind, ooh, baby
Just let me be your love
Truer love you’ll never find
Let me be your love…

I Want To Be Your Love (переклад)

Я хочу бути твоєю любов’ю, мені потрібно
Я носій цієї потреби, потребу в тебе
Я був моряком на морі життєвого
Коли води кохання ставали занадто глибокими, я завжди плавав
Це ніколи не підводило
Але тепер я хочу залишитися тут і доторкнутися до тебе
(Щоб залишитися тут)
Ой-ой-ой-ой-ой…
Тому що я ніколи не зміг би отримати тебе занадто багато
Я можу бути таємною любов’ю всіх твоїх фантазій
Але я сподіваюся, що зможу виконати принаймні кілька
Якби ви тільки знали
Як сильно я хочу бути твоєю любов’ю
(Я хочу бути твоєю любов’ю)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…
Я хочу бути твоєю любов’ю, так, хочу
(Я хочу бути твоєю любов’ю)
Я буду до вам добрим
Я буду милим, ніжним і добрим, так, буду
Дозволь мені бути твоєю любов’ю
Справжнього кохання ти ніколи не знайдеш
Ніколи ніколи
Старий непостійний я, ким хотів бути
Так багато речей у житті
Нарешті я думаю, що знайшов те, що найкраще для мене
Моя доля
Я хочу бути твоєю любов’ю
(Я хочу бути твоєю любов’ю)
Будь ласка, дозвольте мені
(Я хочу бути твоєю любов’ю)
О, якщо ви мене дійсно хочете
(Я хочу бути твоєю любов’ю)
Ти знаєш, ти можеш мене дістати
(Я хочу бути твоєю любов’ю)
Тож дозволь мені бути твоєю любов’ю, твоєю любов’ю
(Я хочу бути твоєю любов’ю)
Я буду до вам добрим
Я буду милим, ніжним і добрим, о, дитино
Просто дозволь мені бути твоєю любов’ю
Справжнього кохання ти ніколи не знайдеш
Дозволь мені бути твоєю любов’ю…