Переклад тексту пісні I'm Loving You Softly - Smokey Robinson

I'm Loving You Softly (оригінал)

Baby, don’t cry
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
Your tears just might cost me
Where does it hurt
If you say it’s your life
Then I gotta ease your pressure
So that you can see just who I am
And if you say it’s our love
Then I gotta make it tighter
But not so tight that you can’t breathe
Don’t you understand
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh-oh-oh-oh-whoa…
Ooh…
If you say it’s your mind
Then I’ve got to come inside you
To help you find a way to soothe your thoughts
'Cause those tears that you shed
Just don’t become you
So lay down with me in love and we’ll get lost
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh, show me, baby
Oh-oh-oh…
Oh, baby, don’t cry
Baby, don’t cry, no, no, no
Let me wipe away all your tears
Wash away all your fears
Don’t cry no more
(Baby, don’t you cry)
I’m here, oh…
Don’t cry no more, baby
(Baby, don’t you cry)
I’m here
Show me where it hurts
(Baby, don’t you cry)
Show me
I’ll do everything I can for you
(Baby, don’t you cry)
You know me
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Don’t cry no more
Was it something that I did…

(переклад)

Дитинко, не плач
я люблю тебе ніжно
Дитинко, не плач
Я не так суворий до вас
Дитинко, не плач
Твої сльози можуть коштувати мені
Де болить
Якщо ви кажете, що це ваше життя
Тоді я мушу послабити ваш тиск
Щоб ви могли бачити, хто я
І якщо ви скажете, що це наша любов
Тоді я мушу підтягнути його
Але не настільки тісно, ​​щоб ви не могли дихати
Невже ти не розумієш
Дитинко, не плач
(Дитино, ти не плач)
я люблю тебе ніжно
Дитинко, не плач
(Дитино, ти не плач)
Я не так суворий до вас
Дитинко, не плач
(Дитино, ти не плач)
Твої сльози можуть коштувати мені
Де болить
Ой-ой-ой-ой-ой…
ох...
Якщо ви скажете, що це ваш розум
Тоді я повинен увійти до вас
Щоб допомогти вам знайти спосіб заспокоїти свої думки
Бо ті сльози, які ти проливаєш
Просто не ставай тобою
Тож лягай зі мною закоханий, і ми загубимося
Дитинко, не плач
(Дитино, ти не плач)
я люблю тебе ніжно
Дитинко, не плач
(Дитино, ти не плач)
Я не так суворий до вас
Дитинко, не плач
(Дитино, ти не плач)
Твої сльози можуть коштувати мені
Де болить
О, покажи мені, дитинко
Ой-ой-ой…
Ой, дитинко, не плач
Дитина, не плач, ні, ні
Дозволь мені витерти всі твої сльози
Змийте всі свої страхи
Більше не плач
(Дитино, ти не плач)
Я тут, о...
Не плач більше, дитино
(Дитино, ти не плач)
Я тут
Покажи мені де болить
(Дитино, ти не плач)
Покажи мені
Я зроблю все, що можу для вас
(Дитино, ти не плач)
Ти мене знаєш
Дитинко, не плач
(Дитино, ти не плач)
Більше не плач
Чи було щось, що я робив…