Переклад тексту пісні Hold On To Your Love - Smokey Robinson

Hold On To Your Love (оригінал)

Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
I had a woman who loved me truly
She took her heart and soul and gave them to me
But so for granted, I took her love
Till she decided she’d had enough
And then one morning when I woke up
There I was alone
That’s how I know to tell you
Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
Hold on to your love with all of your might
You can never hold your lover too tight
You can lose so much when love loses touch
Hold on to your love as tight as you can
Hold on, ooh, hold on
Hold on, lovers hold on
In love’s beginning, we can’t see it ending
We’re too caught up in the happy hours we’re spending
But if you don’t keep wood on the fire
To keep the flames of love growing higher
Your lover still may burn with desire
But only to leave
That’s why I’m tell you to
Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
Hold on to your love with all of your might
You can never hold your lover too tight
You can lose so much when love loses touch
So hold on to your love as tight as you can
Hold on to your lover tight as you can
You’ll find that true love’s in the bush
And not worth one in the hand
Hold on, you better
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, lovers hold on
Break it on down now, fellas
Ooh, ooh…
Hold on, hold on, hold on, hold on
Lovers hold on
Hold on to your lover
Hold on, hold on
Now I want somebody to tell me
What should you do if you really love your lover?
Hold on
Tell me, tell me, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Lover hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, lovers hold on

(переклад)

Тримайся за свою любов якомога міцніше
Любіть свого коханця настільки правильно , як можете
Коли дорога стає важкою, а їхати стає важко
Тримайся за свою любов якомога міцніше
У мене була жінка, яка любила мене по-справжньому
Вона взяла своє серце і душу і віддала їх мені
Але я прийняв її любов як належне
Поки вона не вирішила, що їй достатньо
А потім одного ранку, коли я прокинувся
Там я був сам
Ось як я знаю вам сказати
Тримайся за свою любов якомога міцніше
Любіть свого коханця настільки правильно , як можете
Коли дорога стає важкою, а їхати стає важко
Тримайся за свою любов якомога міцніше
Тримайся за свою любов з усіх сил
Ви ніколи не можете тримати свого коханого занадто міцно
Ви можете втратити так багато, коли любов втрачає зв’язок
Тримайся за свою любов якомога міцніше
Почекай, ой, тримайся
Тримайся, закохані тримайся
Початок кохання ми не бачимо, як воно закінчується
Ми надто захоплені щасливими годинами, які ми проводимо
Але якщо ви не тримаєте дров у вогні
Щоб полум’я кохання зростало вище
Ваш коханий все ще може горіти бажанням
Але лише щоб піти
Ось чому я вам кажу
Тримайся за свою любов якомога міцніше
Любіть свого коханця настільки правильно , як можете
Коли дорога стає важкою, а їхати стає важко
Тримайся за свою любов якомога міцніше
Тримайся за свою любов з усіх сил
Ви ніколи не можете тримати свого коханого занадто міцно
Ви можете втратити так багато, коли любов втрачає зв’язок
Тому тримайтеся за свою любов якомога міцніше
Тримайся за своєму коханому, як можна
Ви побачите, що справжнє кохання знаходиться в кущах
І не варто жодного в руці
Тримайся, краще тобі
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся, закохані тримайся
Розбийте це зараз, хлопці
Ой, ой…
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Закохані тримайтеся
Тримайся за свого коханця
Тримайся, тримайся
Тепер я хочу, щоб хтось мені сказав
Що робити, якщо ви справді любите свого коханого?
Зачекай
Скажи мені, скажи мені, тримайся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Коханий тримайся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся, закохані тримайся