Переклад тексту пісні Heavy On Pride (Light On Love) - Smokey Robinson

Heavy On Pride (Light On Love) (оригінал)

Walking around talking about you
Don’t miss what you had before
Heavy on pride, light on love
Claiming you came to do anything
But to see me once more, oh, baby
Heavy on pride, light on love
So you say you stopped by
To make sure I watered creeping Charlie
And to use the phone
Oh, but that ain’t so
Baby, 'cause I know you well enough
To know that kind of stuff
Couldn’t bring you home
I think you miss what we had
And, ooh, I need you so bad, baby
Oh, give it up, baby
Oh, give it up, baby
Walking around talking about
You’re in need of nobody
Ooh, that’s heavy
Heavy on pride, light on love
Claiming you aim to do nothing
To satisfy your body, ooh…
That’s heavy on pride, but light on love
It’s a natural thing
So if your body’s aching for me
Baby, don’t be shamed
'Cause there’s no use to make an excuse
Just look at me and you’ve got to see
That I feel the same
Said I’m glad you came to get your lover’s touch
And, ooh, I need you so much, baby, oh…
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Heavy on pride, light on love
Give it up, baby
Oh, come on, give it up, baby
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, I need you so bad, I need you so bad, baby
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Yeah, light on it, light on it, light on love
Ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Play for me, y’all
Yeah
On a lonely night when you get uptight
You can’t love pride
When you’re living a lie
With your head up high
But you’re hurting inside
That’s heavy, baby
I said, that’s heavy, baby

(переклад)

Ходити і говорити про вас
Не пропустіть те, що у вас було раніше
Важкий на гордість, легкий на любов
Стверджуючи, що ви прийшли що робити
Але щоб побачити мене ще раз, о, дитино
Важкий на гордість, легкий на любов
Тож ви кажете, що зайшли
Щоб переконатися, що я полив повзучого Чарлі
І користуватись телефоном
О, але це не так
Дитина, бо я досить добре тебе знаю
Знати такі речі
Не зміг відвезти вас додому
Думаю, ви сумуєте за тим, що ми мали
І, о, ти мені дуже потрібен, дитино
О, кинься, дитино
О, кинься, дитино
Ходити навколо і говорити про
Ви нікому не потребуєте
Ой, це важко
Важкий на гордість, легкий на любов
Стверджуючи, що ви прагнете нічого не робити
Щоб задовольнити своє тіло, оу…
Це важко для гордості, але легко для любові
Це природна річ
Тож якщо твоє тіло болить за мене
Дитина, не соромся
Тому що немає сенсу виправдовуватися
Просто подивіться на мене і ви повинні побачити
Що я відчуваю те саме
Сказав, що радий, що ти прийшов познайомитися зі своїм коханим
І, о, ти мені так потрібен, дитино, о...
Не варто втрачати час
Говорячи про те, хто хто зробив неправильно
Важкий на гордість, легкий на любов
Важкий на гордість, на гордість, але легкий на любов
Важкий на гордість, легкий на любов
Віддайся, дитино
О, давай, кинься, дитино
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ти мені так потрібен, ти мені так потрібен, дитино
Не варто втрачати час
Говорячи про те, хто хто зробив неправильно
Важкий на гордість, легкий на любов
Важкий на гордість, на гордість, але легкий на любов
Так, запали, запали, запали любов
О, дитино
Ой-о-о-о-о, дитино
Грайте для мене, всі
Ага
У самотню ніч, коли ви напружуєтесь
Не можна любити гордість
Коли ти живеш у брехні
З високо піднятою головою
Але тобі боляче всередині
Це важко, дитинко
Я казав, що це важко, дитино