Переклад тексту пісні Happy (Love Theme From "Lady Sings The Blues") - Smokey Robinson

Happy (Love Theme From "Lady Sings The Blues") (оригінал)

I’ve played the game of love before
Too young to know
How hard the fall could be
I never thought I’d try again
Somehow you brought
The gambler out in me
You can deal me in this time around
Even though the odds are high
We’ll play them down
You may be a chance I need to take
And the hand I’m holdin' says it’s no mistake
Happy is the way I’m feelin'
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin'
And I know it’s cause I’m fallin' in love
With you
Fallin' in love with you
Fallin' in love
Fallin' in love with you
If this is luck then let it ride
If it’s the stars
They’re surely on my side
I’ve never been so satisfied
By love before
For all the times I’ve tried
These beginnings could mean more
Than the brief affair I bargained for
Little did I know when we began
That my time had come to win a hand
Happy is the way I’m feelin'
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin'
And I know it’s cause I’m fallin' in love
With you
Fallin' in love with you
Fallin' in love
Fallin' in love with you
Please forgive me if I seem
To be walking through a waking dream
Laughter never came so easily
There’s a freedom here that’s new to me
Happy is the way I’m feelin'
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin'
And I know it’s cause I’m fallin' in love
With you
Fallin' in love with you
Fallin' in love
Fallin' in love with you

Happy (Love Theme From "Lady Sings The Blues") (переклад)

Я вже грав у любов
Занадто молодий, щоб знати
Яким важким може бути падіння
Я ніколи не думав, що спробую ще раз
Якось ти привіз
Гравець у мені
На цей раз ви можете розібратися зі мною
Хоча шанси високі
Ми їх зменшимо
Можливо, ви станете шансом, який я маю скористатися
А рука, яку я тримаю, каже, що це не помилка
Я відчуваю себе щасливим
І я знаю, що це походить від того, що я з тобою
Зразу моє життя змінюється
І я знаю, що це тому, що я закохаюсь
З тобою
Закохаюсь у вас
Закохатися
Закохаюсь у вас
Якщо це пощастило, то нехай це зайде
Якщо це зірки
Вони, безсумнівно, на моєму боці
Я ніколи не був таким задоволеним
Коханням раніше
За всі часи, які я пробував
Ці початки могли б означати більше
Ніж коротка інтрижка, про яку я торгував
Я мало знав, коли ми почали
Що настав мій час виграти руку
Я відчуваю себе щасливим
І я знаю, що це походить від того, що я з тобою
Зразу моє життя змінюється
І я знаю, що це тому, що я закохаюсь
З тобою
Закохаюсь у вас
Закохатися
Закохаюсь у вас
Будь ласка, вибачте мене, якщо я здається
Проходити через сон наяву
Сміх ніколи не приходив так легко
Тут є нова для мене свобода
Я відчуваю себе щасливим
І я знаю, що це походить від того, що я з тобою
Зразу моє життя змінюється
І я знаю, що це тому, що я закохаюсь
З тобою
Закохаюсь у вас
Закохатися
Закохаюсь у вас